Love Story Lyrics in Swedish by Indila

D'antan betyder "från förr" eller "från gamla tider". Det är ett vackert och lite ålderdomligt uttryck som ger en känsla av nostalgi och svunna tider.

I låten används det i frasen "cette photo d'antan" (detta foto från förr), vilket förstärker temat om en kärlekshistoria som lever kvar i minnet. Ordet är inte supervanligt i vardagsspråket, vilket gör det extra intressant att lära sig.

Indilas "Love Story" är en berättelse om en man som väntar på sin förlorade kärlek, trots att hon kanske inte kommer tillbaka. Han är inte galen, han bara tror på kärleken, "Il, il n'est pas fou, Il y croit c'est tout" [Han, han är inte galen, han bara tror, det är allt]. Han ser henne överallt och väntar med en ros i handen, helt uppslukad av sin sorg och längtan.

Låten skiftar sedan perspektiv till kvinnan, som ångrar sig djupt. Hon vill stanna men vet inte hur man älskar längre, "Oui je veux rester mais J'n'sais plus aimer" [Ja jag vill stanna men jag vet inte hur man älskar längre]. Hon lovar att ge allt, sitt guld och till och med sitt sista andetag, om han bara inte ignorerar henne. Det är en berättelse om en kärlek som är så stark att den kan förvandla en dåre till en kung, "L'amour fait d'un fou un roi" [Kärleken gör en dåre till en kung], och om att aldrig ge upp, oavsett hur svårt det är.