Love Story Lyrics in Hungarian by Indila
Antan jelentése 'régi idők' vagy 'régi időkben'. Ez egy régiesebb, irodalmi szó, amit nem gyakran hallani a mindennapi beszédben, ami különlegessé teszi.
A dalban Indila ezt a szót használja, amikor a főszereplő egy régi fényképet néz ("Devant cette photo d'antan" – 'Egy régi időkben készült fénykép előtt'). Ez a szó gyönyörűen idézi fel a múlt nosztalgiáját és a szerelem időtlen természetét, ami a dal központi témája.
Indila "Love Story" című száma egy szívszorító történetet mesél el egy férfiról, aki elvesztette szerelmét, és egy nőről, aki megbánta a döntését. A férfi "lélekben szenved", "alig beszél", és "egy régi fotó előtt várja" őt. Nem őrült, csak hisz benne, "mindenhol látja", és "egy rózsával a kezében várja". Számára semmi másnak nincs értelme, és a levegő is "nehéz".
A dal második felében a nő hangja szólal meg, aki azt mondja: "Fogd a kezem, ígérd meg, hogy minden rendben lesz". Aztán bevallja: "nem tudok többé szeretni" és "túl buta voltam". Azt is mondja: "Bárcsak gazdag lennék, és minden aranyamat neked adnám", és "ha figyelmen kívül hagysz, megvárom a kikötőben". A dal végén a férfi hangja tér vissza, és azt énekli, hogy "egy gyertya megvilágíthatja az éjszakát", és "a szerelem egy bolondból királyt csinál". Aztán megfogadja: "ha figyelmen kívül hagysz, újra és újra harcolni fogok".
