Feuille D'automne Lyrics in Hungarian by Indila
Déraisonne azt jelenti, hogy 'észszerűtlenkedik' vagy 'nem a józan ész szerint cselekszik'. Ez egy kevésbé gyakori, de nagyon kifejező ige, amely a józan ész elvesztésére utal.
A dalban Indila ezt énekli: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (És ha néha észszerűtlenkedem, a hiányod az egyetlen telem). Ez a szó gyönyörűen fejezi ki azt a belső küzdelmet és zavarodottságot, amit a szerelem és a hiány okozhat, és mélyebb értelmet ad a dalszövegnek.
Indila ebben a dalban egy kifejezetten törékeny képpel indít: úgy fekszik a másik ajtaja előtt, mint egy lehullott falevél (« Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte » [Pont mint egy elszáradt falevél / Az ajtód előtt partra vetve]). A francia dalszöveg az évszakok változását használja az érzelmek leírására. Különösen szép gondolat, ahogy a hideget köti össze a magánnyal: azt mondja, hogy a másik hiánya az ő egyetlen tele (« Ton absence est mon seul hiver » [A hiányod az én egyetlen telem]). Nem a naptári fagy bántja igazán, hanem az egyedüllét, miközben egy szomorúfűz alatt egy szebb életről álmodozik.
A szöveg végül a várakozásról és a reményről szól. Az énekesnő hagyja elmúlni az őszt, és hisz abban, hogy a tavasz és a nyár visszahozza a kedvesét (« Tu es là, je n'attends plus personne » [Itt vagy, már nem várok senkire]). Érdekes részlet a « Tête en l'air je fredonne » sor, ahol a francia tête en l'air kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy „fej a levegőben”, de valójában arra utal, amikor valaki szórakozott, szeleburdi vagy csak a fellegekben jár. A dal végére a hajnalig tartó ringatózásban a hideg is enyhül: « Il fait moins froid dehors » [Kint már kevésbé van hideg].
