Love Story Lyrics in Dutch by Indila

D'antan betekent 'van weleer' of 'van vroeger'. Het is een mooie, enigszins ouderwetse uitdrukking die je niet vaak tegenkomt in moderne liedjes.

In de context van het lied verwijst het naar een 'foto d'antan', een foto uit lang vervlogen tijden. Het roept een gevoel van nostalgie en een diep verlangen op naar een verloren liefde, wat perfect past bij het melancholische thema van het nummer.

Indila's "Love Story" vertelt een ontroerend verhaal over onvoorwaardelijke liefde en diep verlangen. We zien een man die leeft, maar nauwelijks spreekt, wachtend op zijn geliefde voor een oude foto. Hij is niet gek, hij gelooft er gewoon in en ziet haar overal om zich heen. Met een roos in zijn hand wacht hij, want "A part elle il n'attend rien" [Behalve haar wacht hij op niets]. Alles om hem heen voelt zwaar en zinloos zonder haar.

Het lied wisselt tussen zijn perspectief en dat van de vrouw, die worstelt met haar eigen gevoelens. Ze zegt: "J'n'sais plus aimer" [Ik weet niet meer hoe ik moet liefhebben] en "J'ai été trop bête" [Ik ben te dom geweest]. Toch belooft de man haar alles: rijkdom, wachten op de haven, zelfs zijn laatste adem. Hij gelooft dat "L'amour fait d'un fou un roi" [Liefde maakt van een dwaas een koning] en zal blijven vechten, zelfs als ze hem negeert. Het is een krachtig verhaal over hoop en toewijding, zelfs als de liefde moeilijk is.