Love Story Lyrics in Bulgarian by Indila
Antan означава „отдавнашен“ или „минал“. Това е по-рядко срещана и поетична дума, която придава носталгичен оттенък.
В песента се пее за мъж, който чака пред „photo d'antan“ – „отдавнашна снимка“. Тази дума подчертава дълбочината на неговата любов и копнеж по миналото, правейки я много въздействаща и запомняща се.
Тази песен на френската поп звезда Indila започва с един много конкретен и тъжен образ: мъж, който стои прав с роза в ръка пред стара снимка и чака любимата си. Хората наоколо сигурно го мислят за луд, но текстът веднага уточнява: „Il, il n'est pas fou / Il y croit c'est tout“ („Той не е луд, просто вярва“). За него светът е изгубил смисъл, въздухът е натежал, а той вижда липсващата жена навсякъде и говори сам.
В следващата част гласът преминава в признания, молби и съжаления за стари грешки: „J'ai été trop bête“ („Бях твърде глупава“). Героинята обещава да даде всичко, дори ако другият не се интересува от нея: „Si tu t'en fiches / Je t'attendrais sur le port“ („Ако не ти пука, ще те чакам на пристанището“). Любимият ми стих тук е „L'amour fait d'un fou un roi“ („Любовта прави от лудия крал“) – малко преувеличено, но показва как тази мания и пълна преданост движат цялата им лична история.
