Feuille D'automne Lyrics in Greek by Indila

Η λέξη déraisonne προέρχεται από το ρήμα déraisonner, που σημαίνει «παραλογίζομαι» ή «χάνω τη λογική μου». Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί δεν είναι μια συνηθισμένη λέξη που θα συναντήσετε σε κάθε τραγούδι.

Στο πλαίσιο του τραγουδιού, η Indila τραγουδά «Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver» (Και αν μερικές φορές παραλογίζομαι, η απουσία σου είναι ο μόνος μου χειμώνας). Αυτό δείχνει την ένταση των συναισθημάτων της και πώς η απουσία του αγαπημένου της την οδηγεί σε μια κατάσταση όπου χάνει την επαφή με τη λογική, καθιστώντας την απουσία του τον «χειμώνα» της.

Στο «Feuille D'automne», η Γαλλίδα τραγουδίστρια Indila παρομοιάζει τον εαυτό της με ένα ξερό φύλλο πεσμένο έξω από την πόρτα κάποιου: «Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte» (Όπως ακριβώς ένα ξερό φύλλο / ξεβρασμένο κοντά στην πόρτα σου). Περιμένει τον άνεμο να τη σηκώσει και να της δώσει ελπίδα, ενώ κάθεται κάτω από μια κλαίουσα ιτιά («Sous un saule pleureur») και ονειρεύεται μια καλύτερη ζωή. Το τραγούδι παίζει συνέχεια με τον κύκλο των εποχών: το φθινόπωρο περνά, μα η ίδια λέει ξεκάθαρα πως «Ton absence est mon seul hiver» (Η απουσία σου είναι ο μόνος μου χειμώνας).

Όταν όμως έρχεται η άνοιξη και το καλοκαίρι, η διάθεση αλλάζει. Σιγομουρμουρίζει αφηρημένη («Tête en l'air je fredonne») καθώς χτυπούν οι καμπάνες, σίγουρη πως το αγαπημένο της πρόσωπο θα γυρίσει. Τελικά σταματά να μετρά τις ώρες, νανουρίζεται ως την αυγή και νιώθει πως έξω δεν κάνει πια τόσο κρύο («Il fait moins froid dehors»). Είναι ένα κομμάτι γεμάτο υπομονή και «χίλια και ένα χρώματα» («Mille et une couleurs») που δίνουν ρυθμό στην καρδιά της όσο περιμένει.