Sharks Lyrics in Spanish by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Sharks by Imagine Dragons from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jajajajaja
Problemas
La sangre está en las aguas rocosas
Esconde a tus hijos e hijas
Te devoran vivo
Niveles
Será mejor que mantengas la cabeza girando
Bailando con el mismo diablo
De mantequilla a cuchillo
Crees que eres mejor que ellos
Mejor que ellos
Crees que de verdad son tus amigos
De verdad tus amigos
Pero cuando llega el final
Al final
Eres igual que ellos
Igual que ellos
Así que déjalo ir, déjalo ir
Así es como va
Primero entras, luego sales
Todos lo saben
Estás caliente, luego frío
Eres una luz en la oscuridad
Solo espera y verás
Que estás nadando con tiburones
Viene a por ti
Chick, chicka
Viene a por ti, por ti
Burbujas
Te ahogas, ves doble
No dejes que vean tus luchas
Escondiendo tus lágrimas
Crisis
Se aprovechan de tu bondad
Te cortan en rebanadas parejas
Se alimentan de tus miedos
Crees que eres mejor que ellos
Mejor que ellos
Crees que de verdad son tus amigos
De verdad tus amigos
Pero cuando llega el final
Al final
Eres igual que ellos
Igual que ellos
Así que déjalo ir, déjalo ir
Así es como va
Primero entras, luego sales
Todos lo saben
Estás caliente, luego frío
Eres una luz en la oscuridad
Solo espera y verás
Que estás nadando con tiburones
Viene a por ti
Woo-woo
Mi sangre late, viene a por ti, por ti, no me lo quites
Viene a por ti
Woo-woo
Mi sangre late, viene a por ti, por ti, no me lo quites
Cada vez que late mi corazón, puedo sentir la receta
Me pregunto si mi día va a culpar a la entropía
Mi sangre late, puedo ver el final justo enfrente de mí
No me lo quites, podría ser todo, todo
Tiburones
No me lo quites
Mi sangre late, mi sangre late
No me lo quites, podría ser todo, todo
Así que déjalo ir, déjalo ir
Así es como va
Primero entras, luego sales
Todos lo saben
Estás caliente, luego frío
Eres una luz en la oscuridad
Solo espera y verás
Que estás nadando con tiburones
Viene a por ti
Woo-woo
Mi sangre late, viene a por ti, por ti, no me lo quites
Viene a por ti
No me lo quites
Mi sangre late, viene a por ti, por ti, no me lo quites
Did you like this lyrics translation?

Preypresa / depredar

Prey puede ser un sustantivo que significa "presa" (un animal cazado por otro) o un verbo que significa "depredar" o "cazar". Es una palabra muy poderosa que encaja perfectamente con el título de la canción, "Sharks" (Tiburones).

En la letra, la banda usa la frase "Prey on your fears", que se traduce como "depredar tus miedos". Esto significa explotar o aprovecharse de las inseguridades y temores de alguien. La canción utiliza esta palabra para describir cómo las personas peligrosas, como los tiburones, buscan las debilidades de los demás para atacarlos.

¿Alguna vez has sentido que estás rodeado de gente en la que no puedes confiar? De eso va "Sharks". Imagine Dragons usa la imagen de estar nadando con tiburones para describir un mundo lleno de gente peligrosa y falsa. La canción te advierte que tengas cuidado con los que te rodean, porque incluso los que crees que son tus amigos pueden ser los más peligrosos. La letra es muy directa: "You think they're really your friends / Really your friends / But when it comes to the end / To the end / You're just the same as them" (Crees que son tus amigos de verdad / amigos de verdad / pero cuando llega el final / el final / eres igual que ellos).

La canción describe un ambiente súper competitivo y despiadado donde la gente se aprovecha de tu amabilidad: "Take advantage of your niceness / Cut you up in even slices" (Se aprovechan de tu bondad / te cortan en pedazos iguales). También habla de lo rápido que pueden cambiar las cosas, de cómo un día eres popular y al siguiente no eres nadie. Es una visión bastante cínica de las relaciones humanas, donde la única regla es sobrevivir en aguas llenas de depredadores.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sharks by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHARKS BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS