Whatever It Takes Lyrics in Spanish by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Whatever It Takes by Imagine Dragons from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cayendo demasiado rápido para prepararme para esto
Tropezar en el mundo podría ser peligroso
Todos merodeando como buitres
Negativo, nepotista
Todos esperando la caída del hombre
Todos rezando por el fin de los tiempos
Todos esperando poder ser el elegido
Nací para correr, nací para esto
Chorus 1
Látigo, látigo
Hazme correr como un caballo de carreras
Jálame como un cordón de paracaídas
Derríbame y vuélveme a construir
Quiero ser el desliz, desliz
Palabra en tu labio, labio
Letra que rasgas, rasgas
Derríbame y vuélveme a construir
Lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo que sea necesario
Porque amo cómo se siente cuando rompo las cadenas
Lo que sea necesario
Me llevas a la cima
Estoy listo para lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo necesario
Verse 2
Siempre tuve miedo de ser típico
Mirando mi cuerpo sintiéndome miserable
Siempre aferrado a lo visual
Quiero ser invisible
Viendo mis años como un martirio
Todos necesitan ser parte de ellos
Nunca será suficiente, soy el hijo pródigo
Nací para correr, nací para esto
Chorus 2
Látigo, látigo
Hazme correr como un caballo de carreras
Jálame como un cordón de paracaídas
Derríbame y vuélveme a construir
Quiero ser el desliz, desliz
Palabra en tu labio, labio
Letra que rasgas, rasgas
Derríbame y vuélveme a construir
Lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo que sea necesario
Porque amo cómo se siente cuando rompo las cadenas
Lo que sea necesario
Me llevas a la cima
Estoy listo para lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo necesario
Bridge
Hipócrita, egocéntrico
No quiero ser lo entre paréntesis, lo hipotético
Trabajando en algo de lo que esté orgulloso, fuera de lo común
Un epoxi para el mundo y la visión que hemos perdido
Soy un apóstrofe
Solo soy un símbolo para recordarte que hay más por ver
Solo soy un producto del sistema, una catástrofe
Y aun así una obra maestra, y aun así estoy medio enfermo
Y cuando esté muerto
Al menos bajaré a la tumba y moriré feliz
Dejo el cuerpo de mi alma para que sea parte de mí
Hago lo necesario
Chorus 3
Lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo que sea necesario
Porque amo cómo se siente cuando rompo las cadenas
Lo que sea necesario
Me llevas a la cima
Estoy listo para lo que sea necesario
Porque amo la adrenalina en mis venas
Hago lo necesario
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Joel Little
Did you like this lyrics translation?

vulturouscarroñero / de buitre

Vulturous proviene de "vulture" (buitre) y se usa para describir a alguien o algo que se comporta como un buitre: acechando y esperando aprovecharse de la caída de otro.

En la canción, Imagine Dragons habla de la gente "circling, it's vulturous", pintando la imagen de un público ansioso por ver fracasar al protagonista. Es una palabra poco frecuente, muy visual y perfecta para ampliar tu vocabulario con matices de avaricia y oportunismo.

Esta canción de Imagine Dragons es una explosión de energía y determinación. Es un himno para cualquiera que haya sentido que el mundo está en su contra, lleno de gente "circling it's vulturous" [rondando como buitres], esperando que caigas. El cantante rechaza esa negatividad y declara que nació para superar los desafíos: "I was born to run, I was born for this" [Nací para correr, nací para esto]. Está dispuesto a hacer lo que sea necesario para alcanzar sus metas, incluso si eso significa ser destrozado para luego reconstruirse más fuerte.

La letra está llena de imágenes poderosas sobre la superación personal. El cantante pide que lo traten como a un caballo de carreras, "Run me like a race horse" [Hazme correr como a un caballo de carreras], y que lo rompan para volver a armarlo, "Break me down and build me up" [Derrúmbame y reconstrúyeme]. ¿Por qué? Porque ama la emoción del desafío y la sensación de liberarse: "'Cause I love the adrenaline in my veins" [Porque amo la adrenalina en mis venas]. Es una canción sobre aceptar el dolor y el sacrificio como parte del camino hacia la grandeza, luchando contra el miedo a ser "typical" [típico] y convirtiéndose en algo extraordinario.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatever It Takes by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATEVER IT TAKES BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS