'O Sole Mio Lyrics in Serbian by Il Volo
Reč malincunia je napolitanski dijalekatski oblik za italijansku reč malinconia, što znači "melanholija" ili "tuga". To je prelepa i pomalo arhaična reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je savršena za poeziju i muziku.
U pesmi, pevač je koristi da opiše osećaj tuge koji ga obuzima kada sunce zađe, naglašavajući duboku emotivnu vezu sa suncem i voljenom osobom. Njena jedinstvenost i emotivni naboj čine je veoma privlačnom za učenje.
Ova pesma, koju izvodi Il Volo, donosi nam pravu mediteransku radost i romantiku! Zamisli prelep sunčan dan posle oluje, kada je vazduh svež i sve izgleda kao proslava – to je ono što nam peva na početku: "Che bella cosa na jurnata 'e sole, N'aria serena doppo na tempesta" [Kako je divna sunčana jurnjava, Vazduh je vedar posle oluje].
Ali, tu je i preokret! Iako je sunce divno, postoji nešto još lepše. Za pevača, to je osmeh ili lice voljene osobe, koje je za njega sjajnije od samog sunca. On kaže: "Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne', 'O sole mio sta 'nfronte a te" [Ali drugo sunce, lepše, o ne, Moje sunce je na tvom licu]. Čak i kada sunce zađe i dođe noć, donoseći blagu tugu, on bi najradije ostao pod prozorom svoje drage, jer je njeno lice njegovo pravo sunce. To je tako slatko, zar ne?
