Grande Amore Lyrics in Serbian by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Grande Amore by Il Volo from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zatvaram oči i mislim na nju
Sladak miris njene kože
To je glas unutra koji me vodi
Tamo gde se rađa sunce
Samo su reči
Ali ako se napišu, sve se može promeniti
Bez više straha želim ti to vikati
Ova velika ljubav
Prechorus 1
Ljubav, samo ljubav je ono što osećam
Reci mi zašto kad mislim, mislim samo na tebe
Reci mi zašto kad vidim, vidim samo tebe
Reci mi zašto kad verujem, verujem samo u tebe
Chorus 1
Velika ljubav
Reci mi da nikad
Da me nikad nećeš ostaviti
Reci mi ko si
Dah mojih ljubavnih dana
Reci mi da znaš
Da ćeš samo mene izabrati
Sada znaš
Ti si moja jedina velika ljubav
Verse 2
Proći će proleća
Hladni i glupi dani za pamćenje
Proklete noći izgubljene u nespavanju
Druge da vodimo ljubav
Ljubavi, ti si moja ljubav
Zauvek, za mene
Prechorus 2
Reci mi zašto kad mislim, mislim samo na tebe
Reci mi zašto kad volim, volim samo tebe
Reci mi zašto kad živim, živim samo u tebi
Velika ljubav
Chorus 2
Reci mi da nikad
Da me nikad nećeš ostaviti
Reci mi ko si
Dah mojih ljubavnih dana
Reci mi da znaš
Da se nikad ne bih prevario
Reci mi da si
Da si moja jedina velika ljubav
Da si moja jedina velika ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonella Maggio, Guido Maria Ferilli
Did you like this lyrics translation?

primavere — proleća

Primavere znači 'proleća'. To je prelepa reč koja evocira slike obnove, rasta i novih početaka.

U pesmi, Il Volo peva: "Passeranno primavere" (Proleća će proći). Ovde se reč koristi metaforički da bi se naglasilo da će vreme prolaziti, ali njihova ljubav će ostati. To je dirljiv način da se izrazi večnost osećanja uprkos protoku vremena.

„Grande Amore“ je prelepa pesma o velikoj, sveobuhvatnoj ljubavi. Kroz stihove, pevač nam govori kako zatvara oči i misli samo na nju, prisećajući se njenog slatkog mirisa kože. Osećaj je toliko jak da ga vodi „gde se rađa sunce“, a želja da joj to kaže je nezaustavljiva: „Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore“ [Bez straha želim da ti viknem ovu veliku ljubav].

Pesma se stalno pita zašto su sve njegove misli, pogledi i verovanja usmereni samo ka njoj: „Dimmi perché quando penso, penso solo a te“ [Reci mi zašto kada mislim, mislim samo na tebe]. On je moli da mu obeća da ga nikada neće ostaviti i da je ona njegov jedini dah i izbor. Čak i kada prođu godine i sećanja na „dane hladne i glupe“, njegova ljubav ostaje. Za njega, ona je „unico grande amore“ [jedina velika ljubav], i to je nešto što želi da joj kaže zauvek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grande Amore by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH GRANDE AMORE BY IL VOLO
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS