Musica Che Resta Lyrics in Serbian by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Musica Che Resta by Il Volo from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čitam na dnu tvojih misli
Tražim u uzdahu tvoje želje
Pokaži mi deo svog srca koji
Kriješ u dubini
Slušam sve tvoje tišine
Kako je lepo izgubiti se u tvojim očima
Ja sam tvoj san kad ostaneš budna
I bez ičega unaokolo
Ti što si snaga i hrabrost
Cilj na putovanju
Smisao mojih dana
Biću tu od sad i zauvek
Chorus 1
Ljubavi, zagrli me
Želim da te zaštitim
Mi smo sunce u kišnom danu
Noćas me stisni
Poljubi mi dušu
Mi smo prava muzika što ostaje
Verse 2
Među milijardama ljudi
Prepoznao sam te u gužvi
Rastopi taj osmeh sa svog lica i
Hajdemo nekud daleko
Ti što si zaista važna
U svakom mom trenu
Ti si melodija
I nećeš proći, nikad
Chorus 2
Ljubavi, zagrli me
Želim da te zaštitim
Mi smo sunce u kišnom danu
Noćas me stisni
Poljubi mi dušu
Mi smo prava muzika što ostaje
Bridge
Nismo dah vetra
Nismo trenutak
Znaš da je tvoje mesto zauvek ovde
Chorus 3
Ljubavi, zagrli me
Želim da te zaštitim
Mi smo sunce u kišnom danu
Noćas me stisni
Poljubi mi dušu
Mi smo prava muzika što ostaje
Mi smo prava muzika što ostaje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Pasquale Mammaro, Emilio Munda, Gianna Nannini, Piero Romitelli, Antonio Carozza
Did you like this lyrics translation?

sospiro — uzdah

Sospiro znači „uzdah“, odnosno dubok udah i izdah koji može izraziti čežnju, emociju ili skrivenu želju. U pesmi se pojavljuje u stihu „Cerco in un sospiro i tuoi desideri“ („Tražim tvoje želje u jednom uzdahu“), pa dobija nežno i poetično značenje, kao da se osećanja otkrivaju bez reči.

Zamisli onaj trenutak kada u potpunom haosu i gužvi ugledaš nekoga i svet jednostavno utihne. Upravo o tome peva italijanski trio Il Volo u pesmi "Musica Che Resta". Od samog početka tekst ulazi pravo u glavu i srce voljene osobe uz stihove "Leggo in fondo ai tuoi pensieri" (Čitam duboko u tvojim mislima). Nema ovde stidljivog oklevanja. Pevač otvoreno traži da mu pokaže skriveni deo sebe, dok u buci pronalazi baš nju: "Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione" (Između milijardi ljudi, prepoznao sam te u gužvi).

Ono što ovu pesmu čini posebnom jeste to poređenje ljubavi sa umetnošću. Ljubav ovde nije prolazna avantura niti "soffio di vento" (dah vetra). Kroz snažne slike poput "Siamo il sole in un giorno di pioggia" (Mi smo sunce u kišnom danu) i poziv "Baciami l'anima" (Poljubi mi dušu), pesma gradi ideju da prava osećanja ne blede. Voljena osoba je melodija koja nikada neće proći, a njihova veza je "musica vera che resta" (prava muzika koja ostaje). Dok slušaš, obrati pažnju na ove jednostavne, a moćne reči koje zvuče kao večna zakletva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Musica Che Resta by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSICA CHE RESTA BY IL VOLO
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS