Musica Che Resta Lyrics in Portuguese by Il Volo
Sciogli vem do verbo italiano sciogliere, que significa “desfazer”, “soltar” ou “dissolver”. É uma palavra expressiva e poética, pois também pode sugerir derreter uma tensão ou deixar uma emoção fluir.
Na música, em “Sciogli quel sorriso dal tuo viso”, a ideia é “desfaz esse sorriso do teu rosto”, uma imagem incomum e intrigante que dá à letra um toque de mistério.
Sabe aquele tipo de paixão arrebatadora que parece saída direto de um romance clássico? É exatamente esse o clima de "Musica Che Resta", do trio italiano Il Volo. Eles não economizam em declarações grandiosas: a letra começa com uma intimidade quase telepática, prometendo decifrar pensamentos escondidos com "Leggo in fondo ai tuoi pensieri" (Leio no fundo dos seus pensamentos) e "Ascolto tutti i tuoi silenzi" (Escuto todos os seus silêncios). No meio de tanta gente no mundo, encontrar essa pessoa foi um alívio imediato, como dizem em "Tra miliardi di persone / Ti ho riconosciuta nella confusione" (Entre bilhões de pessoas / Te reconheci na confusão).
A grande sacada da música é transformar esse romance em uma trilha sonora imbatível contra o tempo. O refrão pede carinho sem rodeios: "Amore abbracciami / Voglio proteggerti" (Amor, me abraça / Quero te proteger) e solta a metáfora otimista de ser "il sole in un giorno di pioggia" (o sol em um dia de chuva). Para eles, esse vínculo não é passageiro nem frágil. A frase definitiva vem para fincar o pé na eternidade: "Non siamo un soffio di vento / Non siamo un momento" (Não somos um sopro de vento / Não somos um momento). O amor aqui é arte sólida, daquelas que não somem quando a faixa termina: "Siamo musica vera che resta" (Somos música de verdade que fica).
