Below, I translated the lyrics of the song Smile by Il Divo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anche se fa male
Even if it hurts
Sotto il temporale
Under the storm
Il cielo rischiarerai quando tu riderai
The sky will lighten when you laugh
Senza più paura
Without fear anymore
E domani ancora
And tomorrow again
Il sole, sai, risplenderà per te
The sun, you know, will shine for you
Dai luce a quel sorriso
Give light to that smile
Che si apre sul tuo viso
Which opens on your face
Anche se sei triste e stanco, vedrai
Even if you are sad and tired, you will see
Che ora puoi ritrovar l'incanto
That now you can find the enchantment again
A che serve il pianto?
What is the point of crying?
La gioia vedrai, ritroverai
You will see the joy, you will find it again
Se sorriderai
If you smile
Il cielo rischiarerai
You will lighten the sky
Quando tu riderai
When you laugh
Senza più paura
Without fear anymore
E domani ancora
And tomorrow again
Il sole, sai, risplenderà per te
The sun, you know, will shine for you
Dai luce a quel sorriso
Give light to that smile
Che si apre sul tuo viso
Which opens on your face
Anche se sei triste e stanco, vedrai
Even if you are sad and tired, you will see
E ora puoi ritrovar l'incanto
And now you can find the enchantment again
A che serve il pianto?
What is the point of crying?
La gioia vedrai, ritroverai
You will see the joy, you will find it again
Se sorriderai
If you smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BOURNE CO.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.