Holladri 2.0 Lyrics in English by Ikke Hüftgold, Dorfrocker
Below, I translated the lyrics of the song Holladri 2.0 by Ikke Hüftgold from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ey Ikke
Ey Ikke
Was?!
What?!
Hier sind die Dorfrocker!
Here are the village rockers!
Was, die Barhocker?
What, the bar stools?
Sag mal hast du Kartoffelsalat auf dei' Ohren, oder was? Pass auf, Frage
Tell me, do you have potato salad on your ears, or what? Watch out, question
Hast du schon mal gstanzlt?
Have you ever punched?
Waßt du was des is?
Do you know what it is?
Da wird sich gebattelt
There is a fight
Und sauber gedisst
and cleanly dissed
„Äääh was? Geschwanzelt? Das hab ich doch gestern Abend erst
"Uh, what? Skipped? I only did that last night
Ok, pass auf, Beispiel
Ok, watch out, example
Der Ikke is ein super Typ
Ikke is a great guy
Und schaut mega aus
and looks mega
Wenn da nicht dieses G'sicht wär
If it weren't for this view
Und sei' Ranzen am Bauch
And be a satchel on your belly
Und dann geht's
And then it goes
Holladri-Hi-Ja
Holladri-Hi-Ja
Holladri-Ho
Holladri-Ho
Holladri-Hi-Ja
Holladri-Hi-Ja
Hollarai-Hoio
Hollarai-Hoio
Was soll das Gejodel
What's the point of yodelling
Habt ihr nicht erkannt
Didn't you recognize
Schunkeln war gestern
Swaying was yesterday
Das heißt jetzt geschwankt
That means now wavered
Links-Rechts-Vor-Zurück
Left-Right-Back-Back
Links-Rechts-Vor-Zurück
Left-Right-Back-Back
DR: Fall fei net um, Ikke
DR: Case fei net um, Ikke
Während Du mit deim' Saufen schon aufhörst
While you're already stopping drinking
Oder schwankst
Or swaying
Fängt die Feier bei uns Dorfkindern
Start the celebration with us village children
Erst richtig an
Only really on
Holladri-Hi-Ja
Holladri-Hi-Ja
Holladri-Ho
Holladri-Ho
HOLLADRI 2.0
HOLLADRI 2.0
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Mit alle Mann oder alleine
With all man or alone
Ob auf'm Acker oder Strand
Whether on the field or on the beach
Wir wollen doch alle nur das eine
We all want only one thing
Was Kühles in der Hand
Something cool in the hand
Jetzt hab ich's kapiert
Now I get it
Wie das Schwanzln so geht
How the truancy works
Auch wenn man den Slang hier
Even if you don't like the slang here
Von Euch kaum versteht
hardly understood by you
Wir sind da flexibel
We are flexible in this respect
Aweng hochdeutsch geht aa
Aweng High German goes aa
Und notfalls da sing mer
And if necessary, sing mer
Halt Schalalala
Halt Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
HOLLADRI 2.0
HOLLADRI 2.0
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Mit alle Mann oder alleine
With all man or alone
Ob auf'm Acker oder Strand
Whether on the field or on the beach
Wir wollen doch alle nur das eine
We all want only one thing
Was Kühles in der Hand
Something cool in the hand
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Schalala-Laala Schalalala
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IKKE HÜFTGOLD
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music