TIEFPUNKT Lyrics in English HoodBlaq , Kontra K

Below, I translated the lyrics of the song TIEFPUNKT by HoodBlaq from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie soll ich jemand trauen, wenn ich nicht mal mir selbst vertrauen kann?
How can I trust anyone when I can't even trust myself?
Sag mir, warum lauf' ich blind durch diese Welt
Tell me why I walk blindly through this world
Obwohl ich eigentlich doch alle meine Fehler kenn'?
Even though I actually know all my mistakes?
Ich fühle mich so wie eingesperrt, denn ich komm' nicht mehr voran
I feel like I'm locked in because I can't move forward anymore
Eine voll betäubte Seele und ein aufgesetztes Lächeln
A completely numb soul and a fake smile
Es ist das, was dir das Leben schenkt
It is what life gives you
In einer Gegend, die der Teufel lenkt
In an area controlled by the devil
Es ist nur das Geld, was mir noch Freude schenkt
It's only the money that gives me joy
Finde keine Ruhe, ich hab' viel zu tun
I can't find peace, I have a lot to do
Halt' die Augen zu, es war nur ein Traum
Close your eyes, it was just a dream
Hab' mit der Straße heut ein Rendezvous
I have a rendezvous with the street today
Baby, bitte frag mich nie mehr: „Wo bist du?'
Baby, please don't ever ask me 'Where are you?'
Hoff', du findest, was du suchst, von dein Hass und Wut
Hope you find what you're looking for, from your hate and anger
Egal, was ich tu', hab' dir blind vertraut
No matter what I do, I trusted you blindly
Ich such' meinen Frieden
I'm looking for my peace
Denn es ist nie zu spät
Because it's never too late
Mir geht es gut, ich hab' ein Dach über meinem Kopf
I'm fine, I have a roof over my head
Doch ich merke, wie ich immer weiter tiefer sink'
But I notice how I'm sinking deeper and deeper
Ich such' meinen Frieden
I'm looking for my peace
Denn es ist nie zu spät
Because it's never too late
Meine Gedanken spielen wieder viel zu laut
My thoughts are playing way too loud again
Ich führe Kriege mit mir selbst, wer ist der Mann in diesem Spiegelbild?
I'm at war with myself, who is the man in this reflection?
Ich halt' mich fern von jedem
I stay away from everyone
Kopf ist auf Psychose, steht zu lang schon im Tiefpunkt
Head is in psychosis, has been in the lowest point for too long
Es gibt Blei, kein Reden
There's lead, no talking
Niemand an der Seite, stand alleine im Minus
No one on the side, stood alone in the red
Ich halt' mich fern von jedem
I stay away from everyone
Kopf ist auf Psychose, steht zu lang schon im Tiefpunkt
Head is in psychosis, has been in the lowest point for too long
Es gibt Blei, kein Reden
There's lead, no talking
Niemand an der Seite, stand alleine im Minus
No one on the side, stood alone in the red
Die halbe Welt ist geisteskrank
Half the world is mentally ill
Ich muss atmen, aber halt' ihn an
I have to breathe, but hold it
Es klebt Blut an den Händen, hängt im Kleiderschrank
There's blood on his hands and hanging in the closet
Eigentlich wollt ich zuhören, aber schrei' dich an
I actually wanted to listen, but I'm yelling at you
Sag, wie oft sind wir alle schon zu weit gegangen?
Tell me, how many times have we all gone too far?
Weil es Tränen regnet, nur weil ich nicht weinen kann
Because it's raining tears just because I can't cry
Wenn jeder sein Schicksal wirklich schreiben kann
If everyone can really write their own destiny
Dann bet' ich zu Gott, für noch ein weißes Blatt
Then I pray to God for another blank slate
Man pusht kein Gift an seinen Bruder, wenn sein eignes Herz clean ist
You don't push poison on your brother when your own heart is clean
Die Seele muss nicht sauber sein, nur weil es die Musik ist
The soul doesn't have to be clean just because it's the music
Die Straße nicht dreckig, nur weil es dieses Spiel ist
Don't dirty the street just because it's this game
Doch Kugeln fliegen auch, wenn kein Krieg ist
But bullets fly even when there is no war
Totes Papier oder Bäume, falsche Liebe oder Freunde?
Dead paper or trees, fake love or friends?
Vergiftete Träume, wenn man schläft
Poisoned dreams when sleeping
Machen wir viel für den Teufel, was den Tiefpunkt bedeutet
Let's do a lot for the devil, which means rock bottom
Aber heute werd' ich nicht zu seinem Problem
But today I won't become his problem
Ich such' meinen Frieden
I'm looking for my peace
Denn es ist nie zu spät
Because it's never too late
Mir geht es gut, ich hab' ein Dach über meinem Kopf
I'm fine, I have a roof over my head
Doch ich merke, wie ich immer weiter tiefer sink'
But I notice how I'm sinking deeper and deeper
Ich such' meinen Frieden
I'm looking for my peace
Denn es ist nie zu spät
Because it's never too late
Meine Gedanken spielen wieder viel zu laut
My thoughts are playing way too loud again
Ich führe Kriege mit mir selbst, wer ist der Mann in diesem Spiegelbild?
I'm at war with myself, who is the man in this reflection?
Ich halt' mich fern von jedem
I stay away from everyone
Kopf ist auf Psychose, steht zu lang schon im Tiefpunkt
Head is in psychosis, has been in the lowest point for too long
Es gibt Blei, kein Reden
There's lead, no talking
Niemand an der Seite, stand alleine im Minus
No one on the side, stood alone in the red
Ich halt' mich fern von jedem
I stay away from everyone
Kopf ist auf Psychose, steht zu lang schon im Tiefpunkt
Head is in psychosis, has been in the lowest point for too long
Es gibt Blei, kein Reden
There's lead, no talking
Niemand an der Seite, stand alleine im Minus
No one on the side, stood alone in the red
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 753 lyric translations from various artists including HoodBlaq
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HOODBLAQ