ATHENA Lyrics in English HoodBlaq
Below, I translated the lyrics of the song ATHENA by HoodBlaq from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mama hat gewarnt, doch dann kamen die ersten Packs
Mom warned, but then the first packs came
Nähert sich Blaulicht, muss ich rennen, ihr Sohn wurd zum Dealer
If the blue light approaches, I have to run, your son has become a dealer
Machen Taten, bereuen später, Taten schwerer
Make actions, regret later, actions harder
Hoffnung um Vergebung und danach knie ich nieder
Hope for forgiveness and then I kneel down
Sie sagen, sie sind echt und verdienen Respekt
They say they are real and deserve respect
Aber zahlen Rücken, damit die Familie in Ruhe schläft
But pay back so that the family can sleep in peace
Schnelles Geld lockt zur Kriminalität
Quick money attracts crime
Auf der Straat lernst du schnell, wie man fällt
On the street you quickly learn how to fall
Blaulicht-fokussiert den ganzen Tag lang
Blue light focused all day long
Weil Brüder schon Tage zählen
Because brothers already count days
Mafiaprinzip wie im Balkan
Mafia principle like in the Balkans
Zieh' die Wumme und lasse dich gehen
Pull the gun and let yourself go
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Entleer' das Kaliber
Empty the caliber
Sie killt für die Familie, Chouya, meine Habiba
She kills for the family, Chouya, my Habiba
Hab' die Straßenattitude, keine Angst vor Pacheta
Have the street attitude, don't be afraid of Pacheta
Zück' die Klinge vom Mund raus, schlitzt direkt, Meknos, Marocain
Pull out the blade from your mouth, slash directly, Meknos, Marocain
Jeder weiß, bei uns herrscht Kriminalität, doch ich bleib' klug
Everyone knows there's crime here, but I stay smart
Rappen von Straat, doch tanzen wie Cheerleader
Rapping from Straat, but dancing like cheerleaders
Die Dunkelheit macht uns zu Monster, geladen voll Wut
The darkness turns us into monsters, loaded with rage
Nehmen alles mit, lassen nie Skimi da
Take everything with you, never leave Skimi behind
Keiner von euch kredibil
None of you are credible
Greifen die Beute wie ein Krokodil
Grab the prey like a crocodile
Glaub mir, wenn wir kommen, dann entsteht Krieg
Believe me, if we come, there will be war
In der Nacht, verwandel' mich, Assassin
In the night, transform me, Assassin
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Ich bin geladen, bin gekommen, um zu ballern
I'm invited, I've come to shoot
Hol mir deine Männer, wir sind heiß, wir können anfangen
Get me your men, we're hot, we can get started
Bis zum letzten Mann von euch, bleib' standhaft
Until the last man among you, remain steadfast
Überroll' euch kleine Fotzen einfach wie ein Panzer
Just roll over you little cunts like a tank
„F-f-fuck the poli'', schrei' ich wie ein Kranker
“F-f-fuck the police,” I scream like a sick person
Wenn ich will, dann tanzt du kleine Zinkerpussy Samba
If I want, you can dance little Zinkerpussy Samba
Ich bleib' im Bando, mir geht es gut im Dschungel
I'll stay in the Bando, I'm fine in the jungle
Weiß noch gar nix, ich laufe seit Jahren im Dunkeln
I don't know anything yet, I've been walking in the dark for years
Pass auf, Mann, hier geht's um Pesos
Look out man, this is about pesos
Bin aktiv, bin wach, nicht auf Fake und
I'm active, I'm awake, not fake and
Kauf' dich einfach wie eine Deko
Just buy yourself like a decoration
Doch hör' die Sirenen am Block
But hear the sirens on the block
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Meine San9a hält zusammen wie Athena
My San9a sticks together like Athena
Fluchtwagen X6, doch komme auf TMAX
Getaway car X6, but get on TMAX
Draris haben Taschen voll Beyda
Draris have pockets full of Beyda
Immer mit Neuner, als wäre es legal
Always with a nine as if it were legal
Schnelles Geld, gefickte Perspektive
Quick money, fucked perspective
Packt ich Haram-Cash und Jay, pushen schneller, als du denkst
If I grab Haram Cash and Jay, push faster than you think
Gedankenlos bei Minusgraden ohne Cent in Taschen
Mindless in sub-zero temperatures with no cents in your pockets
Immer kreativ, weil Jungs wie wir aus nix das Beste machen
Always creative, because guys like us make the best out of nothing
Wir sind echt Kanake, wer von euch will reden?
We are real Kanake, which one of you wants to talk?
Hast dich zu hoch gepusht, Sippi, sag, wie schmeckt die Schläge?
You pushed yourself too high, Sippi, tell me, how does the punch taste?
Entzieh' mich der Kontrolle, hier gibt's nix zu überlegen
Remove myself from control, there's nothing to think about here
Profitabeles Geschäft, Junkie gibt sich grade Crack
Profitable business, junkie is doing crack
Machst auf Pate im Geschäft, nehm' dir acht Kisten weg
You go to the store and take eight boxes
Lasse dich fühlen, wie Straße schmeckt, dis ist 6-3, Harekets
Make you feel what street tastes like, dis is 6-3, harekets
Du musst schnell sein, Bunker wechseln, unter Verdacht
You have to be quick, change bunkers, under suspicion
So kommt das Geld rein, Fäden ziehen, Wege durchdacht
This is how the money comes in, pulling strings, thinking through ways
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime