Below, I translated the lyrics of the song PATTE MIT GEMA by HoodBlaq from German to English.
Ihr hängt mit Junkies, bin mit Sportler
You hang out with junkies, I'm with sportsman
Halt' mich fit, denn es kracht jederzeit spontan
Keep me fit, because it crashes spontaneously at any time
Deckung hoch, kontern, frontal
Cover high, counterattack, frontal
Hab' ich keine Klinge, geb' ihm Schraubi kleiner Pico, yallah, komm ran
If I don't have a blade, give him Schraubi little Pico, yallah, come on
Paar Bricks, die mein Fahrer dir bringt
Pair of Bricks My Driver Brings You
Aber wenn was passiert, nimmt er alles auf sich
But when something happens, he takes it all on himself
Ich hab' gehört, du schickst Leute auf mich
I've heard you're sending people on me
Lass sie kommen, ich bin ready und mein Ballermann sitzt
Let them come, I'm ready and my Ballermann is sitting
Die Rolex sitzt, der Benz steht mir
The Rolex fits, the Benz suits me
Jetzt wird's düster, komm, ich erzähl' dir
Now it's getting dark, come on, I'll tell you
Kinder auf Jayjo, Mütter auf Heroin
Children on Jayjo, mothers on heroin
Während ihr Sohn nebenan im Kinderzimmer spielt
While her son is playing in the children's room next door
Ich ripp' dich ab und verzock's im Casino
I'll rip you off and gamble it away in the casino
Denn mein Ziel ist noch mehr als 'ne Mio
Because my goal is still more than a million
Alles tranquilo, sonst lasse ich Dum-Dum fliegen
Everything tranquilo, otherwise I'll let Dum-Dum fly
Volle Modus, bei Druck krieg' ich Lust zu schießen
Full mode, under pressure I feel like shooting
Junge Macher im Coupé, das fällt auf
Young movers and shakers in the coupé, that's striking
Ich geb' Geld aus, im Penthouse jetzt, komm' von nix
I'm spending money, in the penthouse now, coming from nothing
Ich mache Geld aus, ich mache Geld aus Bricks
I make money, I make money out of bricks
Vom Traphouse raus, rein ins Ritz
Out of the traphouse, into the Ritz
Vergess deinen Freund, er ist heute nicht relevant
Forget your friend, he's not relevant today
Sie steht auf Rapper und Dealer
She's into rappers and dealers
Replay, wir pumpen all meine Lieder
Replay, we pump all my songs
Und sie fragt lieb: „Mali, wann sehen wir uns wieder?'
And she asks sweetly: "Mali, when will we see each other again?"
Deine Baby-Mama ist nicht deins, sie ist unser
Your baby mom isn't yours, she's ours
Kipp' Gift in meinen Cup und komm' runter
Pour poison into my cup and come down
Trackie sitzt, still' meinen Hunger
Trackie sits, satisfy my hunger
Stepp' Richtung Benihana oder Zuma
Step towards Benihana or Zuma
Alte Schule, komm' mit Luger
Old school, come with Luger
Er ist nicht zu schwer, er ist mein Bruder
He's not too heavy, he's my brother
Verballer' mein Cash, neun-Milli versteckt, doch seh' keine Gegner
Blow my cash, nine-milli hidden, but I don't see any opponents
Komm' rein in meinen Chat, meine Liste ist groß
Come in to my chat, my list is big
Los, schick mir dein Threema
Come on, send me your Threema
Mache Patte mit Rap, mache Patte in Trap, mache Patte mit GEMA
Make Patte with Rap, Make Patte in Trap, Make Patte with GEMA
Babygirl, du siehst gut aus, lass von hier weg, steig in den Carrera
Babygirl, you look good, leave here, get in the Carrera
Es schwimmt Gift in mei'm Cup, ich komm' nicht zur Party, weil ich draußen zu tun hab'
There's poison swimming in my cup, I can't come to the party because I'm busy outside
Wheelie, Wheelie, pull up im Scusa
Wheelie, wheelie, pull up in the Scusa
Ketama sorgt dafür, dass ich alles doppelt seh'
Ketama makes sure I see everything twice
Schieß' ein'n miesen Treffer, der auch doppelt zählt
Score a lousy hit that counts twice
Jump' wie Olise, doch verdoppel' E's nur für Doppel-C
Jump like Olise, but double E's only for double C
Dinger sind krumm, nur für die Straße, reden mit Wumm
Things are crooked, only for the street, talk with oomph
Quali ist mezyan, Sil3a ist mezyan, kommt der Beamte, sind alle stumm
Quali is mezyan, Sil3a is mezyan, if the officer comes, everyone is mute
Mich hat das Ghetto geformt
The ghetto shaped me
Bin im Ghetto geboren
I was born in the ghetto
Ras' mit V8-Motor, noch ein' Jib, ich bin down, kiff' mich tot vor der Show
Ras' with a V8 engine, another jib, I'm down, smoke weed before the show
Wird es baller' ich dumm
If it gets to shoot I'll be stupid
Krieg' morgens 'ne Ladung, bin abends schon ausverkauft
Get a load in the morning, I'm already sold out in the evening
Letzter Gebet, danach wird einer ausgeraubt
Last prayer, then someone is robbed
Hass im Bauch, Waffe raus, keine Zeit, push' tight
Hate in the stomach, gun out, no time, push tight
Macht er Faxen, geb' ihm Stiche in Brust rein
If he makes jokes, give him stabs in the chest
Dreckige Gelder, saubere Quali
Dirty money, clean qualifying
Premium-platten, kein billiges Stanni
Premium records, no cheap Stanni
Jungs schieben Nachtschicht, Khaptas auf Hasskicks
Boys push night shift, Khaptas on hate kicks
Richter geben Bretter, Leben: 'Ndrangheta
Judges give boards, life: 'Ndrangheta
Neuner scharf, wer will Tantana?
Nine sharp, who wants Tantana?
Koks hat mehr Schichten als Baklava
Coke has more layers than baklava
Ein Kilo Jay, sie zahlen in bar
A kilo of Jay, they pay in cash
Quali ist top, sie kommen noch mal
Qualifying is top, they'll come again
Rolls-royce oder Bentley, egal
Rolls-royce or Bentley, it doesn't matter
Kafa ist Schrott, ist bei uns normal
Kafa is junk, is normal for us
Eisen an Kopf, wenn Asker nicht zahlt
Iron to head if Asker doesn't pay
Vergifte meinen Block, Jay oder Hasch
Poison my block, jay or hash
Verballer' mein Cash, neun-Milli versteckt, doch seh' keine Gegner
Blow my cash, nine-milli hidden, but I don't see any opponents
Komm' rein in meinen Chat, meine Liste ist groß
Come in to my chat, my list is big
Los, schick mir dein Threema
Come on, send me your Threema
Mache Patte mit Rap, mache Patte in Trap, mache Patte mit GEMA
Make Patte with Rap, Make Patte in Trap, Make Patte with GEMA
Babygirl, du siehst gut aus, lass von hier weg, steig in den Carrera
Babygirl, you look good, leave here, get in the Carrera
Komm mit deinen Außer Kontrolle
Get out of control with your
Gar nichts persönlich, ist alles Geschäft
Nothing personal, it's all business
Schüsse sind leise, Laser, Schalli
Shots are quiet, laser, sound
Drive-by, pull up, Kugeln, schmeckt
Drive-by, pull up, balls, tastes
Rari tiefergelegt, zu viel Kisten Cali
Rari lowered, too many crates Cali
Die Stellung nur auf Threema
The position only on Threema
Ich liebe schnelles Money
I love fast money
Damals Fußbälle, heute sind die Bälle aus Metal
Back then footballs, today the balls are made of metal
Mache Panik, mache Bela, mache Krawall
Panic, make a bela, make a ruckus
Ihr könnt alle von uns essen, einen Teller nicht für zwei
You can all of us eat, one plate not for two
Aber nimm nur einen Krümel weg, antworte mit Blei
But take away just one crumb, answer with lead
Nimm das nicht persönlich, das' Business
Don't take this personally, that's business
Von Hochhaus wie ein Rich-Kid
From high-rise like a rich kid
Es geht nur ums Geschäft
It's all about business
Wie viel Steine du presst
How many stones you press
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind