Ich Liebe Dich Egal Ob Du 16 Bist Lyrics in English Hgich.T
Below, I translated the lyrics of the song Ich Liebe Dich Egal Ob Du 16 Bist by Hgich.T from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' dich gesehen an der Eisdiele
I saw you at the ice cream parlor
Du hast Eis bestellt ich hab' bezahlt
You ordered ice cream, I paid
Ich hab' dich gefragt wie du denn heißt
I asked you what your name was
Du hast 'Eis' gesagt du hast bezahlt
You said 'ice cream' you paid
Ich hab' Geld geerbt du hast Eis bestellt
I inherited money, you ordered ice cream
Wir haben uns kennengelernt bei Giovanni
We met at Giovanni's
Du hast gelernt damals im Kik
You learned back then at Kik
Wie es ist wenn man kein Geld hat
What it's like when you don't have any money
Ich liebe dich egal, ob du sechzehn bist
I love you no matter if you're sixteen
's mir egal du liebst mich
I don't care, you love me
Egal, ob ich sechzig bin wir lieben uns
It doesn't matter if I'm sixty, we love each other
Du liebst mich
You love me
Egal, ob ich 'n Pfosten bin
It doesn't matter if I'm a post
Is' dir egal ich lieb' dich
You don't care, I love you
Egal ob du Direktor bist wir lieben uns!
No matter if you are a director, we love each other!
Ich hab' dich mitgenommen von der Schule
I took you with me from school
Mit deinem Cadillac gebaut im Kik
With your Cadillac built in the Kik
Ich hab' dir erzählt von Altern
I told you about aging
Ich hab' dir erzählt vom Ersten Weltkrieg
I told you about the First World War
Ich hab' dir erzählt aus der Schule
I told you about school
Dass ich keinen Bock mehr hab'
That I don't feel like it anymore
Du rettest mich ich schau' dich an
You save me, I'm looking at you
Ich schau' dich an du bist der älteste
I'm looking at you, you're the oldest
Mann der Welt
man of the world
Ich liebe dich egal, ob du sechzehn bist
I love you no matter if you're sixteen
's mir egal du liebst mich
I don't care, you love me
Egal, ob ich sechzig bin wir lieben uns
It doesn't matter if I'm sixty, we love each other
Du liebst mich
You love me
Egal, ob ich 'n Pfosten bin
It doesn't matter if I'm a post
Is' dir egal ich lieb' dich
You don't care, I love you
Egal ob du Direktor bist wir lieben uns!
No matter if you are a director, we love each other!
Ich kauf' dir Eis geholt du bist verliebt
I'll buy you some ice cream, you're in love
Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt
A man is as old as he feels
Ich schau' dich an ich schau' dich an
I'm looking at you, I'm looking at you
Ich schau' dein Haar an
I'm looking at your hair
Ich fass' die Glatze an du hast Kondome
I touch the bald head, you have condoms
Ich mach's nur ohne
I'll just do it without it
Ein Mann muss auch fühlen was er tut
A man also has to feel what he is doing
Ich bin der Tod du das Leben
I am death, you are life
Ich will 'mal sehen was noch geht
I want to see what else is going on
Ich liebe dich egal, ob du sechzehn bist
I love you no matter if you're sixteen
's mir egal du liebst mich
I don't care, you love me
Egal, ob ich sechzig bin wir lieben uns
It doesn't matter if I'm sixty, we love each other
Du liebst mich
You love me
Egal, ob ich 'n Pfosten bin
It doesn't matter if I'm a post
Is' dir egal ich lieb' dich
You don't care, I love you
Egal ob du Direktor bist wir lieben uns!
No matter if you are a director, we love each other!
Ich hab' dir gesagt, dass du voll nice bist
I told you that you were really nice
Du hast mir gesagt, dass du Direktor bist
You told me you were the director
zusammen haben wir gesagt
together we said
Dass wir ein Paar sind
That we are a couple
Vor versammelter Mannschaft am Elternabend
In front of the entire team at parents’ evening
Meine Mutter hat gefragt, ob das erlaubt ist
My mother asked if that was allowed
Du hast ihr gesagt, dass du Direktor bist
You told her you were the director
Sie hat gesagt, wir sind in Deutschland
She said we are in Germany
Pflaume hat gesagt, nur die Liebe zählt
Plum said that only love counts
Ich liebe dich egal, ob du sechzehn bist
I love you no matter if you're sixteen
's mir egal du liebst mich
I don't care, you love me
Egal, ob ich sechzig bin wir lieben uns
It doesn't matter if I'm sixty, we love each other
Du liebst mich
You love me
Egal, ob ich 'n Pfosten bin
It doesn't matter if I'm a post
Is' dir egal ich lieb' dich
You don't care, I love you
Egal ob du Direktor bist wir lieben uns!
No matter if you are a director, we love each other!
Ich hab' dich mitgenommen, mitgenommen
I took you with me, took you with me
Eis bestellt, mitgenommen, bezahlt
Ordered ice cream, took it with you, paid for it
Nur die Liebe zählt, Eis bestellt
Only love counts, ordered ice cream
Ich hab' dich, bezahlt
I got you, paid
Giovanni, Giovanni, Giovanni
Giovanni, Giovanni, Giovanni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.