Als Ik Zeg Lyrics in English Herman van Veen , Karin Hougaard
Below, I translated the lyrics of the song Als Ik Zeg by Herman van Veen from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zeg ik 'veel'
Do I say 'a lot'
Dan sê ek 'baie'
Then sê ek 'baie'
Zeg ik 'bijna'
I say 'almost'
Sê ek 'amper'
Sê ek 'barely'
Zeg ik 'baviaan'
Do I say 'baboon'
Sê ek 'bobbejaan'
Sê ek 'bobbejaan'
Zeg ik 'keuken'
Do I say 'kitchen'
Sê ek 'kombuis'
Sê ek 'galley'
Wat ik niet snap snap jij
You understand what I don't understand
Wat jij niet snapt snap ik
I understand what you don't understand
Zo snappen wij wat er te snappen valt toch allebei
This way we both understand what there is to understand
Wat ek nie verstaan nie snap jy
You don't understand what I don't understand
Wat jy nie snap nie verstaan ek
What you don't understand, don't understand
En so verstaan ons mekaar tog albei
And so we both understand each other
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
En vind je geen grote
And you won't find a big one
Gebruik dan maar de kleine
Then just use the small one
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
Wees niet bang ben je ze kwijt
Don't worry, you've lost them
Dan geef ik je de mijne
Then I'll give you mine
Wat ik niet snap snap jij
You understand what I don't understand
Wat jij niet snapt snap ik
I understand what you don't understand
Zo snappen wij wat er te snappen valt toch allebei
This way we both understand what there is to understand
Wat ek nie verstaan nie snap jy
You don't understand what I don't understand
Wat jy nie snap nie verstaan ek
What you don't understand, don't understand
En so verstaan ons mekaar tog albei
And so we both understand each other
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
En vind je geen grote
And you won't find a big one
Gebruik dan maar de kleine
Then just use the small one
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
Wees niet bang ben je ze kwijt
Don't worry, you've lost them
Dan geef ik je de mijne
Then I'll give you mine
Zeg ik 'bocht'
Do I say 'bend'
Dan sê ek 'draai'
Then sê ek 'turn'
Zeg ik 'lucifer'
I say 'match'
Sê ek 'vuurhoutjie'
Sê ek 'firewoodjie'
Zeg ik 'aquarium'
Do I say 'aquarium'
Sê ek 'vistenk'
Sê ek 'fish'
Zeg ik 'kus me'
I say 'kiss me'
Sê ek 'nee'
Sê ek 'no'
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
En vind je geen grote
And you won't find a big one
Gebruik dan maar de kleine
Then just use the small one
Kom kom
Come come
Kom maar uit je woorden
Just get your words out
Wees niet bang ben je ze kwijt
Don't worry, you've lost them
Dan geef ik je de mijne
Then I'll give you mine
De mijne
Mine
De mijne
Mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.