Amorcito Enfermito Lyrics in English Hector Acosta "El Torito"
Below, I translated the lyrics of the song Amorcito Enfermito by Hector Acosta "El Torito" from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vale más ceder un minuto
It is better to give up a minute
que perder la vida en un segundo
than to lose your life in a second
Nuestro amor se nos contagio
Our love has infected us
de ese virus maligno que da profundo
of that malignant virus that gives deep
Aquel cariño que existió una vez se encuentra en coma
That love that once existed is now in a coma
Le han diagnosticado un cancer sin pena sin gloria
He's been diagnosed with a cancer without pain without glory
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(We dropped) unconscious until fever without relief
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
(I dedicated) Gave pneumonia to the agonist kisses with desire to love you again
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
And the feeling you felt when you were mine alone
Se ha infectado de hielo
Has become infected with ice
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
Sick little love no longer believes in optimism is dead
Es mejor seguir discutiendo
It's better to keep arguing
que guardar silencio sin remedio
Than to remain hopelessly silent
Preferible la soledad
Preferable loneliness
que estar acompañado en sufrimiento
than to be accompanied in suffering
Aquel cariño que existió una vez se encuentra en coma
That love that once existed is now in a coma
Le han diagnosticado un cancer sin pena sin gloria
He's been diagnosed with a cancer without pain without glory
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(We dropped) unconscious until fever without relief
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
(I dedicated) Gave pneumonia to the agonist kisses with desire to love you again
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
And the feeling you felt when you were mine alone
Se ha infectado de hielo
Has become infected with ice
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
Sick little love no longer believes in optimism is dead
Sentimiento torito
Torito feeling
Sentimiento
Feeling
Bachateame mama
Bachateame mama
Como anoche
Like last night
Tú por ser celosa y dictadora en convulsión el alma llora
You for being jealous and dictator in convulsion the soul weeps
yo por insensible y egoísta converti el amor bonito en en desliz
I for being insensitive and selfish I turned the beautiful love in a slip
(Nos dejamos caer) inconsciente hasta fiebre sin alivio
(We dropped) unconscious until fever without relief
(dediqué) Le dio pneumonia a los besos agonista con deseos de amarte otra vez
(I dedicated) Gave pneumonia to the agonist kisses with desire to love you again
Y el sentimiento que sentías cuando eras solo mía
And the feeling you felt when you were mine alone
Se ha infectado de hielo
Has become infected with ice
Amorcito enfermito ya no cree en el optimismo se murió
Sick little love no longer believes in optimism is dead
se murió
died
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HECTOR ACOSTA "EL TORITO"