Mes In M'n Rug Lyrics in English by Hannah Mae

Below, I translated the lyrics of the song Mes In M'n Rug by Hannah Mae from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik had de signalen kunnen zien
I could have seen the signs
Alles wat ik deed nam jij voor lief
Everything I did you took for granted
We zeiden 'Tot het einde' maar het einde kwam te snel
We said 'Until the end' but the end came too soon
Ik gunde jou de wereld maar jij mij niet eens de helft
I granted you the world but you didn't even give me half of it
Weet eigenlijk nog steeds niet wat ik jou heb aangedaan
Still don't know what I did to you
Waar is het misgegaan
Where did it go wrong
Ik gaf je alles maar jij liet me vallen
I gave you everything but you let me down
Jij werd ineens iemand anders
You suddenly became someone else
Ik draai de tijd niet meer terug
I don't turn back time
En weet je ik zou je wel willen vergeven
And you know, I would like to forgive you
Maar jij brak m'n hart zo in tweeën
But you broke my heart in two
Vergeten is nog niet gelukt
Forgetting has not yet succeeded
Want ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
'Cause I still feel your knife in my back
'K Gooi al je foto's in het vuur
I Throw all your photos in the fire
In de hop dat de pijn wat korter duurt
In the hops that the pain lasts a little shorter
We zeiden 'Tot het einde' maar het einde kwam te snel
We said 'Until the end' but the end came too soon
Ik gunde jou de wereld maar jij mij niet eens de helft
I granted you the world but you didn't even give me half of it
Weet eigenlijk nog steeds niet wat ik jou heb aangedaan
Still don't know what I did to you
Oh waar is het misgegaan
Oh where did it go wrong
Ik gaf je alles maar jij liet me vallen
I gave you everything but you let me down
Jij werd ineens iemand anders
You suddenly became someone else
Ik draai de tijd niet meer terug
I don't turn back time
En weet je ik zou je wel willen vergeven
And you know, I would like to forgive you
Maar jij brak m'n hart zo in tweeën
But you broke my heart in two
Vergeten is nog niet gelukt
Forgetting has not yet succeeded
Want ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
'Cause I still feel your knife in my back
Ja ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
Yes I still feel your knife in my back
Ik gaf je alles maar jij liet me vallen
I gave you everything but you let me down
Jij werd ineens iemand anders
You suddenly became someone else
Vergeten is nog niet gelukt
Forgetting has not yet succeeded
Ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
I still feel your knife in my back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Hannah Mae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HANNAH MAE