Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in English Hannah Mae , Maksim

Below, I translated the lyrics of the song Ik Wil Dat Je Liegt by Hannah Mae from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A minute's walk and then line 7
Familiar route, familiar ground
But I swear this will be the last time
I promise you I'll just stay for a bit
I'll be gone on the first train
I swear it'll be the last time
Tell me that nothing's ever changed
That you don't know anything else
Tell me you still need me
That I'm the one
I want you to lie
Please
Let me believe one more time
Even if it comes to nothing
Just stay here
Let me believe one more time
It's only been 16 hours
And in my head you're already there again
On that couch in my arms, hands through your hair
I'm trying my best, but I'm not getting far
Because my feelings object
I know d*mn well this isn't real, but
I want you to lie
Please
Let me believe one more time
Even if it comes to nothing
Just stay here
Let me believe one more time
Even though I should really move on
My heart is still occupied
I've said "last time" a hundred times already
I want you to lie
Please
Let me believe one more time
Tell me that nothing's ever changed
That you don't know anything else
Tell me you still need me
That I'm the one
I want you to lie
Please
Let me believe one more time
Even if it comes to nothing
Just stay here
Let me believe one more time
Even though I should really move on
My heart is still occupied
I've said "last time" a hundred times already
I want you to lie
Please
Let me believe one more time
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ever felt a heartbreak so fresh you'd do anything to pretend it isn't real? That's the powerful feeling at the heart of Hannah Mae and Maksim's duet, 'Ik Wil Dat Je Liegt.' The title translates to a very direct and desperate plea: 'I Want You to Lie.' The song captures that moment when you know a relationship is over, but you can't stop yourself from going back one last time. You take the familiar route to your ex's place, promising yourself it's the final visit, even though you've made that same promise a hundred times before.

The singers aren't looking for the truth; they are begging for a beautiful illusion. They ask their former lover to tell them that nothing has changed, that they are still needed, that they are 'the one.' It's a painful and relatable look at the battle between your head and your heart. Your mind knows you have to move on, but your heart is still 'bezet' (occupied) and just wants to believe the fantasy for one more night. It’s a song about craving comfort, even when you know it's built on lies.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Wil Dat Je Liegt by Hannah Mae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK WIL DAT JE LIEGT BY HANNAH MAE
Learn Dutch with music with 308 lyric translations from various artists including Hannah Mae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.