Yesterdays Lyrics in Norwegian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I går var det så mange ting jeg aldri ble fortalt
Nå som jeg begynner å lære føler jeg at jeg blir gammel
For gårdsdagen har ingenting for meg
Gamle bilder som jeg alltid vil se
Tiden visker bare ut sidene i min minnebok
Bønner i lommen min
Og ingen innflytelse over skjebnen
Jeg vil fortsette å gå videre
Uten tid til å slå rot
For gårdsdagen har ingenting for meg
Gamle bilder som jeg alltid vil se
Noen ting kunne vært bedre
Hvis vi alle bare lot dem være
Gårsdagen har ingenting for meg
I går
Har ingenting for meg
Har ingenting for meg
I går var det så mange ting jeg aldri ble vist
Plutselig denne gangen fant jeg meg selv på gata og jeg er helt alene
Gårsdagen har ingenting for meg
Gamle bilder som jeg alltid vil se
Jeg har ikke tid til å mimre om gamle gleder
Gårsdagen har ingenting for meg
I går
Har ingenting for meg
Gårsdagen har ingenting for meg
I går
I går
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscemimre

Reminisce betyr å 'mimre' eller 'tenke tilbake på fortiden'. Det er et mer formelt og poetisk ord enn 'remember', og det antyder en lengre, mer reflekterende prosess med å gjenkalle minner, ofte med en følelse av nostalgi.

I sangen synger Guns N' Roses: "I ain't got time to reminisce old novelties." Her brukes ordet for å uttrykke at fortiden er over, og det er ingen tid til å dvele ved gamle minner eller ting som var nye en gang. Det understreker sangens tema om å se fremover og ikke henge fast i det som var.

I "Yesterdays" ser vokalisten fra Guns N' Roses tilbake på fortiden, men ikke med nostalgi. Tvert imot, sangen er en kraftfull erklæring om å legge fortiden bak seg. Teksten beskriver en følelse av å ha vokst opp og innsett at det var mye man ikke visste før: "Yesterday there was so many things I was never told" (I går var det så mange ting jeg aldri ble fortalt). Denne nye kunnskapen får ham til å føle seg gammel.

Hovedbudskapet gjentas gjennom hele sangen: "'Cause yesterday's got nothin' for me" (For gårsdagen har ingenting å gi meg). Selv om minnene fortsatt er der som "old pictures that I'll always see" (gamle bilder jeg alltid vil se), er de bare falmende sider i en minnebok. Sangeren har ikke tid til å dvele ved det som har vært, og velger heller å fortsette fremover, selv om det betyr å være alene og uten full kontroll over sin egen skjebne: "I'll keep on movin' along / With no time to plant my feet" (Jeg fortsetter videre / Uten tid til å slå rot).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS