Live And Let Die Lyrics in Norwegian by Guns N' Roses
Fell er et interessant ord her fordi det er en forkortelse for "fellow", som betyr "fyr" eller "kar". Det er et litt uformelt og eldre uttrykk som ikke er like vanlig i daglig tale, men som passer godt inn i rockesjargongen.
I sangen, når det synges "You got to give the other fell a hell", betyr det at du må gi den andre fyren en skikkelig utfordring eller en vanskelig tid. Det er en tøff og direkte måte å uttrykke at man må være kompromissløs når man har en jobb å gjøre.
Guns N' Roses sin versjon av «Live and Let Die» tar oss med på en reise fra uskyld til en mer kynisk virkelighet. Bandet fra USA synger om hvordan man som ung hadde et «open book» [åpen bok] hjerte og trodde på «Live and let live» [lev og la leve]. Men verden endrer seg, og når livet blir tøft og man «give in and cry» [gir opp og gråter], er det plutselig «Live and let die» [lev og la dø] som gjelder.
Det er en ganske brutal overgang, ikke sant? Spesielt når de synger «When you got a job to do you got to do it well / You got to give the other fell a hell» [Når du har en jobb å gjøre, må du gjøre den bra / Du må gi den andre fyren et helvete]. Det viser en verden der konkurranse og hardhet tar over for den tidligere toleransen. Hva synes du om den endringen?
