This I Love Lyrics in Turkish Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ve şimdi nedenini bilmiyorum
Hoşça kal demezdi
Ama sonra görünüşe göre ben
Onun gözlerinde görmüştüm
Gerçi akıllıca olmayabilir
Yine de denemeliydim
İçimdeki tüm sevgiyle
İnkar edemem
Ölmesine izin veremem
Çünkü kalbi tıpkı benimki gibi
Ve acısını içinde tutar
Yani bana nedenini sorarsan
Hoşça kal demezdi
Biliyorum içeride bir yerde
Özel bir ışık var
Hala parlakça parlıyor
Ve en karanlık gecede bile
İnkar edemez
Yani bana yakın bir yerdeyse
Umarım beni duyar Tanrı
Başka hiç kimse beni bu kadar canlı hissettiremezdi
Beni asla terk etmeyeceğini umut ettim
Lütfen Tanrım, bana inanmalısın
Evreni aradım ve kendimi onun gözlerinde buldum
Ne kadar denesem de
Diyorlar ki hepsi bir yalan
Peki bir suça itiraflarımın ne faydası var
Asla ölmeyecek tutkuların
Kalbimde
Yani bana yakın bir yerdeyse
Umarım beni duyar Tanrı
Başka hiç kimse beni bu kadar canlı hissettiremezdi
Beni asla terk etmeyeceğini umut ettim
Lütfen Tanrım, bana inanmalısın
Evreni aradım ve kendimi onun gözlerinde buldum
Yani bana yakın bir yerdeyse
Umarım beni duyar Tanrı
Başka hiç kimse beni bu kadar canlı hissettiremezdi
Beni asla terk etmeyeceğini umut ettim
Lütfen Tanrım, bana inanmalısın
Evreni aradım ve kendimi onun gözlerinde buldum
Yani şimdi nedenini bilmiyorum
Hoşça kal demezdi
Belki de ben
Onun gözlerinde görmüştüm
Ve şimdi görünüşe göre ben
Gururumu bir kenara bıraktım
Asla veda etmeyeceğim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsitiraflar

Confessions kelimesi 'itiraflar' anlamına gelir. Bu kelime, genellikle derin, kişisel ve bazen de suçluluk içeren açıklamaları ifade eder.

Şarkıda, Axl Rose "So what's the use of my confessions to a crime of passions that won't die?" (Peki, ölmeyecek tutkuların suçuna dair itiraflarımın ne faydası var?) diyerek, aşkının ve tutkusunun bir 'suç' gibi algılanabileceğini ve bu derin duygusal itirafların anlamsızlığını sorguluyor. Bu, kelimeye dramatik ve yoğun bir anlam katıyor.

Guns N' Roses'un bu güçlü rock baladı, vedasız bir ayrılığın ardından yaşanan derin bir aşkı ve kafa karışıklığını anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kadının neden veda bile etmeden gittiğini anlayamıyor. Ancak cevabın, kadının gözlerinde saklı olduğuna inanıyor. Belki de ikisinin de içinde tuttuğu benzer acılar ve aralarındaki o özel bağ, kelimelere gerek bırakmamıştı. Şarkı, "Onun kalbi de benimki gibi" diyerek bu derin ruhsal bağlantının altını çiziyor.

Bu şarkı, vazgeçmeyi reddeden bir kalbin adeta bir yakarışıdır. Şarkıcı, evreni aradığını ve kendini sevdiğinin gözlerinde bulduğunu söyleyerek aşkının büyüklüğünü ifade eder. Başkaları bunun bir "yalan" olduğunu söylese de o, içindeki bu ölmeyen tutkudan vazgeçmez. Bu parça, sizi bu kadar canlı hissettiren birini bulduğunuzda, o aşk için ne kadar ileri gidebileceğinizi sorgulatan dokunaklı bir eser.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS