Live And Let Die Lyrics in Turkish Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Live And Let Die by Guns N' Roses from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Gençken
Ve kalbin açık bir kitaptı
Chorus 1
Derdin ki: Yaşa ve yaşat
Biliyorsun yaptın, biliyorsun yaptın, biliyorsun yaptın
Chorus 1
Ama eğer içinde yaşadığımız bu sürekli değişen dünya
Seni pes ettirir ve ağlatırsa
De ki: Yaşa ve ölmeye bırak
Yaşa ve ölmeye bırak
Verse 1
Sana ne fark eder ki?
Yapacak bir işin varsa onu iyi yapmalısın
Diğerine cehennemi yaşatmalısın
Chorus 2
Derdin ki: Yaşa ve yaşat
Biliyorsun yaptın, biliyorsun yaptın, biliyorsun yaptın
Chorus 2
Ama eğer içinde yaşadığımız bu sürekli değişen dünya
Seni pes ettirir ve ağlatırsa
De ki: Yaşa ve ölmeye bırak
Yaşa ve ölmeye bırak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

felladam

Fell kelimesi, "adam" veya "kişi" anlamına gelen eski ve biraz argo bir terimdir. Günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, şarkıya özgü bir hava katan ilginç bir kelimedir.

Şarkıda, "You got to give the other fell a hell" dizesinde geçiyor. Burada, birine zor zamanlar yaşatmak veya ona meydan okumak anlamında kullanılıyor. Bu ifade, şarkının genelindeki sert ve meydan okuyucu tavrı pekiştiriyor.

Guns N' Roses'ın bu efsanevi şarkısı, masumiyetin kaybı ve hayatın acımasız gerçekleriyle yüzleşme üzerine güçlü bir hikaye anlatıyor. Şarkı, gençken sahip olduğumuz idealist bir bakış açısıyla başlıyor: "Yaşa ve yaşat." Bu, kalbimizin "açık bir kitap" gibi olduğu, herkese karşı hoşgörülü ve anlayışlı olduğumuz zamanları temsil ediyor. Herkesin kendi hayatını yaşamasına izin verme felsefesi, gençliğin saf ve umut dolu ruhunu yansıtıyor.

Ancak, sürekli değişen bu acımasız dünya bizi pes etmeye ve ağlamaya zorladığında, kurallar da değişir. Şarkı, bu noktada hayatta kalmak için daha sert bir tavır takınmamız gerektiğini söylüyor. O naif "Yaşa ve yaşat" felsefesi, yerini daha pragmatik ve hatta acımasız bir slogana bırakır: "Yaşa ve ölmelerine izin ver." Bu, artık başkalarının dertlerini umursamadan, kendi görevine odaklanman ve ne pahasına olursa olsun "işini iyi yapman" gerektiği anlamına gelir. Şarkı, dünyanın zorlukları karşısında nasıl katılaştığımızı ve hayatta kalma mücadelesinin bizi nasıl değiştirdiğini çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Live And Let Die by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVE AND LET DIE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS