This I Love Lyrics in Spanish Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Y ahora no sé por qué
Ella no quiso decir adiós
Pero entonces parece que yo
Lo había visto en sus ojos
Aunque quizá no sea sensato
Igual tengo que intentarlo
Con todo el amor que llevo dentro
No puedo negarlo
Simplemente no puedo dejar que muera
Porque su corazón es igual al mío
Y ella guarda su dolor dentro
Así que si me preguntas por qué
Ella no quiso decir adiós
Sé que en algún lugar dentro
Hay una luz especial
Que sigue brillando
E incluso en la noche más oscura
Ella no puede negarlo
Así que si ella está cerca de mí
Le pido a Dios que me oiga
Nadie más podría hacerme sentir tan vivo
Esperaba que nunca me dejara
Por favor, Dios, debes creerme
He buscado por el universo y me hallé en sus ojos
Por más que lo intente
Dicen que todo es mentira
Entonces ¿de qué sirven mis confesiones de un delito
De pasiones que no morirán
En mi corazón
Así que si ella está cerca de mí
Le pido a Dios que me oiga
Nadie más podría hacerme sentir tan vivo
Esperaba que nunca me dejara
Por favor, Dios, debes creerme
He buscado por el universo y me hallé en sus ojos
Así que si ella está cerca de mí
Le pido a Dios que me oiga
Nadie más podría hacerme sentir tan vivo
Esperaba que nunca me dejara
Por favor, Dios, debes creerme
He buscado por el universo y me hallé en sus ojos
Así que ahora no sé por qué
Ella no quiso decir adiós
Podría ser que yo
Lo había visto en sus ojos
Y ahora parece que yo
Renuncié a mi fantasma de orgullo
Nunca diré adiós
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

This I Love nos abre la puerta a la vulnerabilidad absoluta de Axl Rose. La letra retrata a un protagonista que, pese a no entender por qué su amada se marcha, se niega a soltar ese amor que lo hace sentir más vivo que nunca. Cada estrofa es una mezcla de súplica, esperanza y confesión: él percibe un brillo oculto en los ojos de ella, confía en que aún lo escuche y ruega a Dios que valide la intensidad de sus sentimientos. La búsqueda es casi cósmica: “he recorrido el universo y me encontré en sus ojos”, dice, mostrando que en su mundo no hay lugar más importante que la mirada de esa persona.

Al final, el orgullo muere y solo queda la determinación de no decir adiós. La canción es un himno a la persistencia del amor frente al abandono, a la fe en que el vínculo todavía late donde menos se espera y al poder de la música para convertir un dolor privado en un grito universal. Prepárate para sentir guitarras emotivas, un piano lleno de melancolía y una voz que se desgarra mientras promete: nunca diré adiós.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Get our free guide to learn English with music!
Join 49767 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.