Below, I translated the lyrics of the song Since I Don't Have You by Guns N' Roses from English to Spanish.
Verse 1
I don't have plans and schemes
No tengo planes y esquemas
And I don't have hopes and dreams
Y no tengo esperanzas y sueños
I, I, I don't have anything
Yo, yo, yo no tengo nada
Since I don't have you
Desde que no te tengo
And I don't have fond desires
Y no tengo deseos afectuosos
And I don't have happy hours
Y no tengo horas felices
I don't have anything
No tengo nada
Since I don't have you, happiness and I guess
Desde que no te tengo, felicidad y supongo
Bridge
I never will again
Que nunca la tendré de nuevo
When you walked out on me
Cuando te fuiste de mí
In walked old misery
Entró la vieja miseria
And she's been here since then
Y ha estado aquí desde entonces
Verse 2
I don't have love to share
No tengo amor para compartir
And I don't have one who cares
Y no tengo a alguien que se preocupe
I don't have anything
No tengo nada
Since I don't have you, yeah
Desde que no te tengo, sí
Outro
You, you, you
Tú, tú, tú
You, you, you, yeah
Tú, tú, tú, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindSONG MEANING
"Since I Don't Have You" by Guns N' Roses is a poignant ballad that delves into the depths of loss and longing following a breakup. The lyrics express a profound sense of emptiness and despair, as the narrator laments the absence of plans, dreams, and happiness since their loved one left. The song captures the overwhelming feeling of misery that has taken residence in their life, replacing the joy and love they once shared. Through its repetitive and heartfelt refrain, the song underscores the narrator's enduring sorrow and the void left by the absence of their significant other, highlighting the emotional impact of lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.