This I Love Lyrics in Italian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E ora non so perché
Non ha voluto dire addio
Ma poi mi sembra che io
L'avessi visto nei suoi occhi
Anche se potrebbe non essere saggio
Dovrei comunque provarci
Con tutto l'amore che ho dentro
Non posso negarlo
Non posso lasciarlo morire
Perché il suo cuore è proprio come il mio
E lei si tiene il suo dolore dentro
Quindi se mi chiedi perché
Non ha voluto dire addio
So che da qualche parte dentro
C'è una luce speciale
Che brilla ancora forte
E anche nella notte più buia
Lei non può negarlo
Quindi se è da qualche parte vicino a me
Spero in Dio che mi senta
Nessun altro potrebbe mai farmi sentire così vivo
Speravo che non mi avrebbe mai lasciato
Ti prego, Dio, devi credermi
Ho cercato nell'universo e ho trovato me stesso nei suoi occhi
Per quanto ci provi
Dicono che è tutta una bugia
Quindi a che servono le mie confessioni di un crimine
Di passioni che non moriranno
Nel mio cuore
Quindi se è da qualche parte vicino a me
Spero in Dio che mi senta
Nessun altro potrebbe mai farmi sentire così vivo
Speravo che non mi avrebbe mai lasciato
Ti prego, Dio, devi credermi
Ho cercato nell'universo e ho trovato me stesso nei suoi occhi
Quindi se è da qualche parte vicino a me
Spero in Dio che mi senta
Nessun altro potrebbe mai farmi sentire così vivo
Speravo che non mi avrebbe mai lasciato
Ti prego, Dio, devi credermi
Ho cercato nell'universo e ho trovato me stesso nei suoi occhi
Quindi ora non so perché
Non ha voluto dire addio
Potrebbe essere che io
L'avessi visto nei suoi occhi
E ora mi sembra che io
Abbia rinunciato al mio fantasma d'orgoglio
Non dirò mai addio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsconfessioni

Confessions significa 'confessioni', ma in questo contesto ha un peso emotivo molto forte. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende più intrigante.

Nella canzone, Axl Rose canta di "confessions to a crime of passions" (confessioni a un crimine di passioni). Questo uso poetico e drammatico suggerisce una rivelazione profonda e intensa di sentimenti proibiti o travolgenti, rendendo la parola estremamente evocativa e memorabile.

Preparati per una delle ballad rock più intense e inaspettate dei Guns N' Roses. In "This I Love", Axl Rose ci apre il suo cuore con una struggente dichiarazione d'amore. La canzone racconta di una relazione finita bruscamente, senza un addio. Il cantante non capisce perché lei se ne sia andata, ma è convinto di aver visto nei suoi occhi che il loro legame non è veramente spezzato.

È una lotta contro la rassegnazione. Nonostante il dolore e il parere degli altri, che considerano tutto "una bugia" (a lie), lui non può e non vuole lasciar morire questo sentimento. Sente che i loro cuori sono simili e che anche lei nasconde lo stesso dolore. La canzone è una preghiera, una speranza che lei possa sentirlo ovunque si trovi, perché solo lei lo fa sentire veramente vivo. È la promessa di un amore eterno, che non si arrende e che non dirà mai addio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.