Live And Let Die Lyrics in Latvian by Guns N' Roses
Vārds "fell" ir saīsinājums no "fellow", kas nozīmē 'puisis' vai 'cilvēks'. Tas ir nedaudz neformāls un vecmodīgs veids, kā atsaukties uz kādu, un tas piešķir dziesmai īpašu, robustu noskaņu.
Dziesmas kontekstā frāze "give the other fell a hell" nozīmē 'sagādāt otram nepatikšanas' vai 'dot viņam grūtu laiku'. Tas ir spēcīgs izteiciens, kas atspoguļo dziesmas tēmu par izdzīvošanu un cīņu mainīgā pasaulē.
Guns N' Roses dziesma "Live And Let Die" ir īsts enerģijas sprādziens! Tā runā par to, kā mēs maināmies līdz ar pasauli. Sākumā, kad bijām jauni un mūsu sirds bija kā atvērta grāmata, mēs teicām: "Live and let live" [Dzīvo un ļauj dzīvot]. Tas ir tāds miermīlīgs un optimistisks skatījums uz dzīvi, vai ne?
Bet tad nāk realitāte! Dziesma saka, ka šī "ever changing world in which we live in" [vienmēr mainīgā pasaule, kurā mēs dzīvojam] var likt mums padoties un raudāt. Un tad pēkšņi mēs sakām: "Live and let die" [Dzīvo un ļauj mirt]. Tas ir daudz drastiskāk! Tas parāda, ka dažreiz dzīve kļūst tik grūta, ka mēs vienkārši gribam tikt galā ar saviem darbiem un, ja nepieciešams, "give the other fell a hell" [iedot otram elli]. Tāds skarbs, bet reālistisks skatījums uz to, kā mēs pielāgojamies un dažreiz kļūstam cietāki, lai izdzīvotu.
