Yolda Kaldık Lyrics in Latvian by Güliz Ayla, Fatih Ertür
Cancağızım ir mīļvārdiņš, kas tulkojumā nozīmē
Güliz Ayla un Fatih Ertür dziesma "Yolda Kaldık" ir par to, cik grūti ir pieņemt attiecību beigas. Dziesmas varone jūtas pamesta, un viņa nespēj noticēt, ka tas notiek. Viņa dzird sava mīļotā elpu no gultas otra gala un domā: "İnsan mahvoluyor, insan mahvoluyor" [Cilvēks ir iznīcināts, cilvēks ir iznīcināts].
Dziesma atklāj sāpīgu atziņu, ka šķiršanās ir realitāte: "Demek ayrılık böyle oluyor" [Tātad šķiršanās ir tāda]. Viņa cenšas ignorēt aiziešanu, domājot, ka, ja viņa neskatīsies, tā nenotiks: "Gidişini göremem, bakmazsam tarafına / Cahil cesareti böyle oluyor" [Es neredzu tavu aiziešanu, ja neskatos tavā virzienā / Tāda ir nezinātāja drosme]. Tomēr viņa atzīst, ka viņi abi ir nonākuši strupceļā: "Bizden geçti yolda kaldık" [Mēs esam pagājuši garām, mēs esam palikuši ceļā]. Tas ir skumjš stāsts par mīlestību, kas ir beigusies, un par to, cik grūti ir ar to samierināties.
