Öyle Sev Lyrics in Danish by Güliz Ayla

Kehaneti betyder "profetien" eller "spådommen". I sangen synger hun "Kabullen bu kehaneti" ("Acceptér denne profeti"), som om deres kærlighed allerede er skrevet i skæbnen. Det er et poetisk og mindre almindeligt ord, der giver teksten en mystisk og dramatisk stemning.

Güliz Aylas „Öyle Sev“ følger to mennesker gennem en nat i byen, hvor fortid og nutid flyder sammen. Fortælleren er stadig vågen, mens den anden persons ansigt nogle gange står klart og andre gange er sløret: „Görüntün bazen net, bazen de bulanık“ [„Dit billede er nogle gange klart, andre gange sløret“]. Hun tror nu på karma og spekulerer på, hvem de mon har været, og hvor mange gange de allerede har mødt hinanden. Først var de fremmede, så blev de to løgnere, derefter to forelskede, og til sidst stod fortælleren alene. Det er en dejligt dramatisk lille kærlighedshistorie, hvor skæbnen hele tiden skubber dem sammen igen.

Omkvædet er en direkte opfordring: „Öyle sev, öyle sarıl ki“ [„Elsk sådan, kram sådan“]. Fortælleren beder den anden om at droppe høfligheden, acceptere denne profeti og vise mod. På tyrkisk betyder „bırak nezaketi“ bogstaveligt „lad høfligheden ligge“, så ønsket er tydeligt: mindre forsigtighed, mere ærlig kærlighed. I andet vers husker hun især den nat, hvor hun blev narret af den andens smil, mens øjnene virkede bekendte og mindede hende om noget. De var ikke byens eneste forelskede, men deres historie sidder fast i hukommelsen: „Hikayemiz ezberimde“ [„Jeg kan vores historie udenad“].