Final Kiss Lyrics in English GSPD
Below, I translated the lyrics of the song Final Kiss by GSPD from Russian to English.
Никогда тебя не видел между нами города
Nikogda tebya ne videl mezhdu nami goroda
I've never seen you, cities lie between us
Может, это на неделю; может, это навсегда
Mozhet, eto na nedelyu; mozhet, eto navsegda
Maybe it's for a week; maybe it's forever
Ты отличница у мамы, я в костюме 'Аdidаs'
Ti otlichnitsa u mami, ya v kostyume 'Adidas'
You're Mom's straight-A girl, I'm in an Adidas suit
Мы Ромео и Джульетта вся Россия против нас
Mi Romeo i Dzhul’etta vsya Rossiya protiv nas
We're Romeo and Juliet, all Russia's against us
Не дарю тебе подарки, не нужны тебе цветы
Ne daryu tebe podarki, ne nuzhni tebe tsveti
I don't give you presents, you don't need flowers
Но зачем-то каждый вечер все равно мне пишешь ты
No zachem-to kazhdii vecher vse ravno mne pishesh’ ti
Yet every night you still text me for some reason
Мы с тобой чужие люди, мы же даже не друзья
Mi s toboi chuzhie lyudi, mi zhe dazhe ne druz’ya
We're strangers to each other, we're not even friends
Но ты, кажется, влюбилась. Детка, Бог тебе судья
No ti, kazhetsya, vlyubilas’. Detka, Bog tebe sud’ya
But it looks like you fell in love. Baby, God will judge you
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем на этом свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem na etom svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем этом на свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem etom na svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем на этом свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem na etom svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
Ты сказала, что приедешь, типа нам уже пора
Ti skazala, chto priedesh’, tipa nam uzhe pora
You said you'd come, like it's already time for us
Обещала, что на вечер, но осталась до утра
Obeshchala, chto na vecher, no ostalas’ do utra
You promised just for the evening, but you stayed till dawn
Я в кроссовках на морозе, ты по пляжу босиком
Ya v krossovkakh na moroze, ti po plyazhu bosikom
I'm in sneakers in the cold, you're barefoot on the beach
Наши чувства идеальны там косяк за косяком
Nashi chuvstva ideal’ni tam kosyak za kosyakom
Our feelings are perfect there, joint after joint
А в последние дни лета был последний наш рассвет
A v poslednie dni leta bil poslednii nash rassvet
In the last days of summer came our last sunrise
Я уже не позвоню, ведь абонент не абонент
Ya uzhe ne pozvonyu, ved’ abonent ne abonent
I won't call again, 'cause the subscriber's not a subscriber
Мы с тобой совсем не пара тут не нужно экспертиз
Mi s toboi sovsem ne para tut ne nuzhno ekspertiz
You and I are no couple at all, no forensics needed
И никто из нас не вспомнит наш последний finаl кiss
I nikto iz nas ne vspomnit nash poslednii final kiss
And neither of us will remember our last final kiss
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем на этом свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem na etom svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем этом на свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem etom na svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
Нам уже не важно всё, что было этим летом
Nam uzhe ne vazhno vsyo, chto bilo etim letom
We don't care anymore about what went down this summer
Знаешь, бабу, только мы с тобой вдвоем на этом свете
Znaesh’, babu, tol’ko mi s toboi vdvoem na etom svete
You know, babe, it's just you and me alone in this world
В голове столько вопросов, нет ответов них*я
V golove stol’ko voprosov, net otvetov nikh*ya
So many questions in my head, no f*cking answers
Больше нету никого, есть только ты и только я
Bol’she netu nikogo, yest’ tol’ko ti i tol’ko ya
There's no one left, there's only you and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
И только я, и только я
I tol’ko ya, i tol’ko ya
And only me, and only me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.