Que Vuelvas Lyrics in Bulgarian by Grupo Frontera, Carin Leon

Devuelvas идва от глагола devolver, което означава „връщам“ или „възстановявам“. В контекста на песента, тя носи по-дълбок емоционален смисъл.

В „Que Vuelvas“ изпълнителят моли любимата си да се върне, за да „върне душата на тялото му“ (para que a mi cuerpo el alma le devuelvas). Това е поетичен начин да изрази колко много му липсва и как нейното отсъствие го е оставило празен и безжизнен. Използването на тази дума подчертава дълбочината на неговата мъка и желанието му за събиране.

Чудил ли си се някога какво да направиш след раздяла? Тази песен описва една много позната ситуация. Певецът всяка вечер пише съобщения на бившата си половинка, но после ги изтрива. Защо? Защото, както казва той, "Mi orgullo es tan grande" [Гордостта ми е толкова голяма]. Той се страхува да не бъде отхвърлен и предпочита да избегне унижението, вместо да рискува.

Въпреки това, той не може да скрие истинските си чувства. Припевът е директна молба, която той иска да отправи, но не смее: "Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas" [Иска ми се да те помоля да се върнеш, да се върнеш]. Той чувства, че без този човек е празен, и казва, че завръщането му ще върне душата в тялото му. Това е една песен за вътрешната борба между гордостта и любовта, която много хора преживяват.