ÁNGEL Lyrics in Bulgarian by Grupo Frontera, Romeo Santos
„Chaleco antibalas“ означава „бронежилетка“. Това е интересна и необичайна фраза, която не се среща често в любовни песни.
В контекста на песента, изпълнителят казва: „Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas, pero contigo no hace falta“ (Сърцето ми имаше бронежилетка, но с теб не е нужна). Той използва тази метафора, за да покаже как любовта му е била защитена и затворена, но появата на любимата му е направила тази защита излишна, отваряйки сърцето му напълно.
Тази песен е толкова сладка! Тя е за това как любовта може да се появи, когато най-малко я очакваш, и да промени всичко. Изпълнителят пее, че не лъже, когато казва, че любимата му го кара да „сънува буден“ („soñando despierto“). Тя е дошла в най-лошия му момент и е „съживила това, което е било мъртво“ („reviviste lo que estaba muerto“).
Той е толкова влюбен, че се чуди дали тя е истинска! Той казва, че „изкуственият интелект е създал тялото ѝ“ („La inteligencia artificial creó tu cuerpo“) и че тя е толкова красива, че „ѝ липсват само крила“ („Sólo te faltan las alas“), за да бъде ангел. За него тя е „изкуство, мелодия, най-добрата му песен“ („arte, melodía, mi mejor canción“). Той дори я нарича „любимата бачата, Aventura, неговата мания“ („La bachata preferida, Aventura, mi obsesión“), което е препратка към популярна бачата група, в която Ромео Сантос е бил вокалист. Това е песен, която ще те накара да повярваш в любовта от пръв поглед!
