No Se Va Lyrics in Russian by Grupo Frontera
Juraste происходит от глагола jurar, что означает "клясться" или "присягать". Это сильное слово, которое выражает глубокое обещание или клятву.
В песне лирический герой поет: "Porque la vida me juraste" (Потому что ты поклялся мне в жизни). Это показывает, что его возлюбленная дала ему очень серьезное обещание, возможно, клятву вечной любви, которая теперь нарушена, что делает ее уход еще более болезненным.
Эта песня Grupo Frontera очень трогательная! Она о том, как легко влюбиться, но как трудно забыть кого-то. Лирический герой клянется, что его возлюбленная обещала ему жизнь, а теперь ее нет рядом. Он признается: "Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte" [Так легко влюбиться, и так трудно забыть тебя].
Несмотря на боль, он тренирует свое разбитое сердце на случай, если завтра снова встретит ее. Он не может притворяться, звонит, но не может поговорить, потому что ее воспоминания "no se va" [не уходят]. Он умоляет ее остаться: "Quédate otra vez, quédate toda la noche" [Останься еще раз, останься на всю ночь], потому что такую любовь, как их, невозможно забыть. Он говорит, что она его "bala perdida" [потерянная пуля], и он будет искать ее от Боготы до Буэнос-Айреса.
