ME JALO Lyrics in German by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Desvelado bedeutet "schlaflos" oder "wach geblieben". Es ist ein interessantes Wort, das die Müdigkeit und den Mangel an Schlaf beschreibt, oft weil man über etwas nachdenkt oder auf jemanden wartet.

Im Lied singt der Künstler: "Si supieras que por tu culpa me la paso desvelado" (Wenn du wüsstest, dass ich wegen dir schlaflos bin). Es vermittelt die Vorstellung, dass die Gedanken an die Person ihn wach halten und er bereit ist, trotz der Müdigkeit zu ihr zu gehen.

In "ME JALO" von Grupo Frontera und Fuerza Regida geht es um eine heimliche Affäre, die ziemlich chaotisch ist! Der Sänger ist total verliebt in eine Frau, die aber schon einen Freund hat. Er weiß, dass er nur der "andere" ist, wie er singt: "Dice que eso es especial, pero yo soy el otro" [Sie sagt, das ist besonders, aber ich bin der andere].

Er ist sich der Situation bewusst und merkt, dass etwas nicht stimmt, wenn sie ihn anruft: "Porque a la hora que llama no es nada normal" [Denn wenn sie anruft, ist es nicht normal]. Er hat sogar gesehen, dass sie seinen Namen in ihrem Handy geändert hat: "Vi que me pusiste otro nombre en el Whats" [Ich sah, dass du mir einen anderen Namen bei WhatsApp gegeben hast]. Trotzdem kann er ihr nicht widerstehen. Wenn sie ihn ruft, ist er sofort da, auch wenn er müde ist: "Bien desvelado, pero le caigo" [Total übermüdet, aber ich komme vorbei]. Er ist total in sie verknallt und lässt sich von ihr benutzen, um "sich schlecht zu benehmen": "Loquita, tú me usas pa' portarte mal" [Verrückte, du benutzt mich, um dich schlecht zu benehmen]. Es ist eine Geschichte über verbotene Liebe und die Anziehungskraft, die man einfach nicht ignorieren kann.