ME GUSTAS Lyrics in German by Grupo Frontera
Traviesa bedeutet "schelmisch" oder "frech". Es ist ein charmantes Wort, das oft verwendet wird, um eine verspielte und leicht ungezogene Art zu beschreiben.
Im Lied singt Grupo Frontera "Me gusta tu risa traviesa y coqueta" (Ich mag dein schelmisches und kokettes Lachen). Hier wird es verwendet, um das Lachen der geliebten Person als verspielt und anziehend zu beschreiben, was eine süße und lebhafte Seite der Beziehung hervorhebt.
„ME GUSTAS“ von Grupo Frontera ist eine der direktesten und süßesten Liebeserklärungen, die du je hören wirst. Der Song verschwendet keine Zeit und beginnt sofort mit einer Flut von Gefühlen: „Ya te amo, tú me gustas, yo te quiero“ (Ich liebe dich schon, du gefällst mir, ich will dich). Der Sänger ist sich seiner Sache absolut sicher. Für ihn ist diese Person die Erfüllung eines alten Versprechens, wie er in der wunderschönen Zeile „Eres tú cuando decían que vendrán tiempos mejores“ (Du bist es, wenn sie sagten, dass bessere Zeiten kommen werden) singt. Alle vergangenen Lieben verblassen im Vergleich dazu.
Der Sänger zählt dann alles auf, was er an seiner Partnerin liebt, von ihren Augen und Lippen bis zu ihrem „risa traviesa y coqueta“ (schelmisches und kokettes Lachen). Es geht ihm aber nicht nur um das Äußere. Er liebt auch das Gefühl, dass sie sich bei ihm vollkommen fühlt. Am Ende gibt es keine Zweifel mehr. Er ist überzeugt und trifft eine klare Entscheidung: „No hay por qué pensarla, yo me quedo contigo“ (Es gibt keinen Grund, darüber nachzudenken, ich bleibe bei dir). Es ist ein einfaches, aber starkes Bekenntnis zu einer Liebe, die sich einfach richtig anfühlt.
