DE LUNES A LUNES Lyrics in English Grupo Frontera , Manuel Turizo

Home / Lyrics Translation / Grupo Frontera / DE LUNES A LUNES

Below, I translated the lyrics of the song DE LUNES A LUNES by Grupo Frontera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

There are already more than three bottles that I drink in your name

Or: I've already drunk more than 3 bottles in your name

I finished the cigarettes that mom hides from me

I already know that it's early morning

That it’s not time to call

It's not (the right) time to call

But listen to what I have to tell you

Prechorus 1

Oh, that I'm not satisfied

It's breaking me to embrace the memories

I've become friends with rum and spite

You didn't give me time to talk about the facts

The gossip and jealousy won you over

Chorus 1

And you have me drinking from Monday to Monday

I barely sleep anymore thinking about you

I can't find arms where I can take refuge

Everything that I do reminds me of you

And you have me drinking from Monday to Monday

If I look at the sky, the clouds draw you

I know that I failed, but forgive me

Because I can't forget about you

And don't ask about my life

If life I don't have anymore since you left

I had so much to give you and you decided to leave

All because of a mistake

Mistake that belongs to both

(A) Mistake that is (belonging) to both (of us)

And this is Grupo Frontera

And Manuel Turizo, buddy

Verse 2

And today I drink them for you, wanting to drink with you

Thinking, without you how do I live?

Trying to forget you, again it went wrong

If tonight, drinking, I feel like calling

Prechorus 2

It's that I'm not satisfied

It's breaking me to embrace the memories

I've become friends with rum and spite

You didn't give me time to talk about the facts

The gossip and jealousy won you over

Chorus 2

And you have me drinking from Monday to Monday

I barely sleep anymore thinking about you

I can't find arms where I can take refuge

Everything that I do reminds me of you

And you have me drinking from Monday to Monday

If I look at the sky, the clouds draw you

I know that I failed, but forgive me

Because I can't forget about you

And don't ask about my life

What life? If I don't have one since you left

I had so much to give you and you preferred to leave

Just because of a mistake

Mistake that belongs to both

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a lonely early morning: three empty bottles, the last cigarette, and a phone that keeps begging to be dialed. That is exactly where we meet the narrator of De Lunes a Lunes. Grupo Frontera and Manuel Turizo paint the picture of a heartbroken lover who cannot move past a breakup triggered by gossip and jealousy. Every day of the week blurs together as he drowns his regret in rum, chases away sleep, and sees his ex in every cloud above. His confession is raw and repetitive because the pain is, too; from Monday to Monday, he drinks, remembers, and wishes he had been given the chance to explain.

At its core, the song is a heartfelt plea: “I know I messed up, but please forgive me, because I don’t know how to forget you.” The singer accepts part of the blame, yet reminds us that “the error is of the two.” This balance of accountability and longing makes the track feel both honest and relatable. Wrapped in Regional Mexican rhythms and a touch of Turizo’s Caribbean warmth, the lyrics show how guilt, nostalgia, and stubborn love can lock someone in a week-long loop of sorrow. It is a toast to lost love—and a cautionary tale about what happens when pride speaks louder than conversation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DE LUNES A LUNES by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera DE LUNES A LUNES Lyrics