Te Prometo Olvidarte Lyrics in English Grupo 5
Below, I translated the lyrics of the song Te Prometo Olvidarte by Grupo 5 from Spanish to English.
Grupo 5
Team 5
Te prometo callarme
I promise to keep quiet
Esta vez no humillarme
This time don't humiliate me
Te prometo quererme un poquito
I promise to love me a little
Y darme al fin mi lugar
And finally give me my place
Te prometo, me aguanto
I promise you, I'll hold on
Aunque firme tu olvido
Although your oblivion signs
Y aunque sangren mis labios
And although my lips bleed
Por Dios, yo te pido
For God's sake, I ask you
No vuelvas conmigo
don't come back to me
Te prometo ignorarte
I promise to ignore you
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Como la mala hierba
like weeds
Arrancarte de mi alma y tener dignidad
Tear you from my soul and have dignity
Si te tienes que ir
If you have to go
A pesar que te quiero
Even though I love you
Más te vale que cumplas
You better comply
Porque yo por ti
Because I for you
Ya no muevo ni un dedo
I no longer move a finger
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Por la cruz de mi vida
For the cross of my life
Te juro por ti ya no muevo ni un dedo
I swear to you I no longer lift a finger
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Y aunque aulle mi Luna
And although my Moon howls
Si lloren lagunas no vuelvo contigo
If gaps cry I will not return to you
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Te prometo que empeñaré
I promise you that I will pawn
Mi alma hasta el diablo
my soul to the devil
Con tal de olvidarte
In order to forget you
Con tal de olvidarte
In order to forget you
Te prometo callarme
I promise to keep quiet
Esta ves no humillarme
This time don't humiliate me
Te prometo quererme un poquito
I promise to love me a little
Y darme al fin mi lugar
And finally give me my place
Te prometo, me aguanto
I promise you, I'll hold on
Aunque firme tu olvido
Although your oblivion signs
Y aunque sangren mis labios
And although my lips bleed
Por Dios, yo te pido
For God's sake, I ask you
No vuelvas conmigo
don't come back to me
Te prometo ignorarte
I promise to ignore you
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Como la mala hierba
like weeds
Arrancarte de mi alma y tener dignidad
Tear you from my soul and have dignity
Si te tienes que ir
If you have to go
A pesar que te quiero
Even though I love you
Más te vale que cumplas
You better comply
Porque yo por ti
Because I for you
Ya no muevo ni un dedo
I no longer move a finger
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Por la cruz de mi vida
For the cross of my life
Te juro por ti ya no muevo ni un dedo
I swear to you I no longer lift a finger
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Y aunque aúlle mi Luna
And although my Moon howls
Si lloren lagunas no vuelvo contigo
If gaps cry I will not return to you
Te prometo olvidarte
I promise to forget you
Te prometo borrarte
I promise to delete you
Te prometo que empeñaré
I promise you that I will pawn
Mi alma hasta el diablo
my soul to the devil
Con tal de olvidarte
In order to forget you
Con tal de olvidarte
In order to forget you
Con tal de olvidarte
In order to forget you
Grupo 5
Team 5
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO 5