La Culebritica Lyrics in English Grupo 5
Below, I translated the lyrics of the song La Culebritica by Grupo 5 from Spanish to English.
Negrita déjate ver de la cabeza a los pies
Negrita, let yourself be seen from head to toe
Negrita déjate ver de la cabeza a los pies
Negrita, let yourself be seen from head to toe
Déjame que yo te mire aunque sea la última vez
Let me look at you even if it's the last time
Déjame que yo te mire aunque sea la última vez
Let me look at you even if it's the last time
Anoche soñé contigo, y no lo vas a creer
Last night I dreamed about you, and you won't believe it
Anoche soñé contigo, y no lo vas a creer
Last night I dreamed about you, and you won't believe it
Soñé que tú me querías, y no lo puedo negar
I dreamed that you loved me, and I can't deny it
Soñé que tú me querías, y no lo puedo negar
I dreamed that you loved me, and I can't deny it
Bailando te conocí, y me dijiste que sí
I met you while dancing, and you told me yes
Bailando te conocí, y me dijiste que sí
I met you while dancing, and you told me yes
A donde tu vayas no olvidaras todo lo que hicimos recordaras
Wherever you go you won't forget, you will remember everything that we did
A donde tu vayas no olvidaras todo lo que hicimos recordaras
Wherever you go you won't forget, you will remember everything that we did
Aunque tú me digas que ya te vas yo sé que mañana me buscarás
Even if you tell me that you're leaving, I know that tomorrow you'll look for me
Aunque tú me digas que ya te vas yo sé que mañana me buscarás
Even if you tell me that you're leaving, I know that tomorrow you'll look for me
Tanto, tanto te quiero, tanto, tanto te amo
So, so much I love you, so, so much I adore you
Y ahora me dices que no; y ahora dices que te vas
And now you tell me no; and now you say that you're leaving
Ya tienes a un hombre bueno y con él te marcharás
You already have a good man and you will leave with him
Ya tienes a un hombre bueno y con él te marcharás
You already have a good man and you will leave with him
Yo te seguiré queriendo recordándote tal vez
I will keep loving you, maybe just remembering you
Por Dios regresa a mi lado, eres mi gran amor
For God's sake come back to my side, you are my great love
Ven aquí a mis brazos te lo pido por favor
Come here into my arms, I beg you please
Ven aquí a mis brazos te lo pido por favor
Come here into my arms, I beg you please
¿Cómo quieres tú robar mi corazón, si yo no te ofrezco nada?
How do you expect to steal my heart, if I offer you nothing?
Pobre errante soy un pobre caminante, ya no tengo nada
Poor wanderer, I am a poor traveler, I have nothing left
Tengo un corazón puro y sincero
I have a pure and sincere heart
Que vale más que el dinero
That is worth more than money
Tengo un corazón puro y sincero
I have a pure and sincere heart
Que vale más que el dinero
That is worth more than money
Tengo un corazón puro y sincero
I have a pure and sincere heart
Que vale más que el dinero
That is worth more than money
Tengo un corazón puro y sincero
I have a pure and sincere heart
Que vale más que el dinero
That is worth more than money
Es tanto que te quiero estoy llorando
It's so much that I love you, I'm crying
Sufriendo inmensamente porque me dejas
Suffering immensely because you leave me
No tienes corazón, no tienes alma
You have no heart, you have no soul
Me clavas sin piedad tu sarco ardiente
You stab me without mercy with your burning spear
Mucho tiempo te esperé, porque te amaba
I waited for you a long time because I loved you
Pero eso no recuerda, sino al contrario
But you don't remember that; on the contrary
Con otro hombre tú te vas y a mí me dejas
With another man you leave and you leave me
Por todo este dolor quiero matarme
Because of all this pain I want to kill myself
Por todo este dolor quiero matarme
Because of all this pain I want to kill myself
Cuanto quisiera que vuelvas a mí para entregarte yo mi corazón
How I wish that you would come back to me so that I could give you my heart
Y te supliqué y te lo pedí, mucho más que te antes te quiero mi amor
And I begged you and asked you for it, I love you much more than before my love
Para que yo quiero la vida, si yo no puedo entra a ti
What do I want life for, if I can't get to you
Para que yo quiero la vida, eso es peligroso para mi
What do I want life for, that is dangerous for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO 5