The American Dream Is Killing Me Lyrics in French Green Day

Below, I translated the lyrics of the song The American Dream Is Killing Me by Green Day from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le rêve américain me tue
Le rêve américain me tue
Quand tout n'est que double langage de conspiration
Le rêve américain me tue
Envoyez un S.O.S
Ça devient sérieux
Rasez votre maison familiale
Maintenant c'est un condo
Nous ne sommes pas chez nous
Ne sommes-nous pas chez nous ?
Bon sang, je suis si reconnaissant
Fidèle pour toujours à
Le rêve américain me tue
Le rêve américain me tue
Les gens dans la rue
Au chômage et obsolètes
As-tu déjà appris à lire la demande de rançon ?
Je ne veux pas de masses entassées
TikTok et les impôts
Sous le pont
Dormant dans du verre brisé
Nous n'allons pas bien
N'allons-nous pas bien ?
Partis en vrille dans la nature
Nous sommes pédophiles pour
Le rêve américain me tue
Le rêve américain me tue
Quand tout n'est que double langage de folie
Le rêve américain me tue
Dis !
Woah
Woah
Woah
D'une mer à l'autre, scintillante
Blanchi sur la plage
Mon pays assiégé
Sur une propriété privée
Nous ne sommes pas chez nous
Ne sommes-nous pas chez nous ?
Embrasse-moi, je suis mort à l'intérieur
Qui a besoin du suicide quand
Le rêve américain me tue
Le rêve américain me tue
Quand tout n'est que double langage de folie
Le rêve américain me tue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obsoleteobsolète

Obsolete signifie 'obsolète' ou 'désuet'. C'est un mot fort qui décrit quelque chose qui n'est plus utile ou pertinent, souvent parce qu'il a été remplacé par quelque chose de plus moderne.

Dans la chanson, Green Day l'utilise pour dépeindre la situation des "unemployed and obsolete" (chômeurs et obsolètes), soulignant un sentiment d'être laissé pour compte et sans valeur dans la société américaine. Ce mot capture bien le ton critique et désabusé du morceau.

Préparez-vous pour un hymne punk rock qui ne mâche pas ses mots ! Dans The American Dream Is Killing Me, Green Day s'attaque de front à l'un des plus grands mythes des États-Unis. Oubliez l'image de la réussite et du bonheur pour tous. Ici, le « rêve américain » est présenté comme une force destructrice, une source de confusion et de « double langage conspirationniste ». Le groupe exprime un sentiment de désespoir si profond qu'il lance un « S.O.S. », se sentant complètement perdu dans son propre pays.

La chanson dépeint une réalité sombre avec des images percutantes : des maisons familiales rasées pour construire des appartements sans âme, des « gens dans la rue, sans emploi et obsolètes », et des personnes dormant « sous les ponts autoroutiers, dans du verre brisé ». Green Day critique une société où les gens sont distraits par « TikTok et les impôts » tout en perdant leur foyer et leur identité. C'est un cri puissant qui remet en question la promesse d'une vie meilleure, suggérant qu'elle est devenue un véritable cauchemar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The American Dream Is Killing Me by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE AMERICAN DREAM IS KILLING ME BY GREEN DAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS