Basket Case Lyrics in French Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Basket Case by Green Day from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
T'as le temps
De m'écouter râler
Verse 1
Sur tout et rien à la fois
Je suis un de ces
Crétins mélodramatiques
Verse 1
Névrosé jusqu'à l'os, pas de doute là-dessus
Chorus 1
Parfois je me fais flipper
Parfois mon esprit me joue des tours
Tout ça s'accumule, je crois que je craque
J'suis juste parano
Ou j'suis juste défoncé ?
Verse 2
Et je suis allé voir un psy
Pour analyser mes rêves
Verse 2
Elle a dit que c'est le manque de sexe qui me déprime
Je suis allé voir une p*te
Il a dit que ma vie est chiante
Verse 2
Alors arrête de chouiner car ça la déprime
Chorus 2
Parfois je me fais flipper
Parfois mon esprit me joue des tours
Tout ça s'accumule, je crois que je craque
J'suis juste parano ?
Ouais, ouais !
Bridge
Luttant pour le contrôle
Alors j'ai intérêt à tenir bon
Chorus 3
Parfois je me fais flipper
Parfois mon esprit me joue des tours
Tout ça s'accumule, je crois que je craque
J'suis juste parano ?
Ou j'suis juste défoncé ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

neuroticnévrosé

Neurotic signifie 'névrosé' ou 'souffrant de névrose'. C'est un terme qui décrit une personne sujette à l'anxiété, à l'obsession et à une instabilité émotionnelle, souvent sans cause physique.

Dans cette chanson, le narrateur se décrit comme "Neurotic to the bone" (névrosé jusqu'à la moelle), capturant parfaitement son état d'esprit agité et ses pensées incessantes. C'est un mot percutant qui résume bien le thème de la confusion mentale et de l'angoisse exploré dans le morceau.

Préparez-vous à sauter partout avec Basket Case, l'hymne punk rock de Green Day pour tous ceux qui ont l'impression de perdre la tête ! Cette chanson est un véritable cri du cœur sur l'anxiété et les crises de panique. Le chanteur, Billie Joe Armstrong, l'a écrite en s'inspirant de ses propres batailles, transformant ses angoisses en une explosion d'énergie pure. Il nous invite dans sa tête où tout s'embrouille, où la paranoïa et la confusion règnent en maîtres.

Le narrateur cherche désespérément de l'aide, allant voir un psy qui lui donne des conseils inutiles et même une prostituée qui trouve sa vie ennuyeuse. Personne ne semble comprendre ce qu'il traverse. Au final, il reste seul avec sa question obsédante :

"Suis-je juste paranoïaque... ou suis-je juste défoncé ?"

C'est une chanson qui capture parfaitement le sentiment d'être dépassé par ses propres pensées, le tout sur un rythme incroyablement entraînant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Basket Case by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BASKET CASE BY GREEN DAY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.