Holiday Lyrics in French Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Holiday by Green Day from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Entends le son de la pluie qui tombe
Descendant comme une flamme d'Armageddon
Quelle honte
Ceux qui sont morts sans nom
Entends les chiens hurlant faux
Sur un hymne appelé foi et misère
Et saigne, la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
En vacances
Entends le tambour battant à contretemps
Un autre manifestant a franchi la ligne
Pour découvrir, l'argent est de l'autre côté
Puis-je avoir un autre Amen
Il y a un drapeau enroulé autour d'une vingtaine d'hommes
Un bâillon, Un sac en plastique sur un monument
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
En vacances
Le représentant de Californie a la parole
Au président bonimenteur
Bombes lâchées est ta punition
Pulvérise les tours Eiffel
Qui critiquent ton gouvernement
Pan pan le verre brisé et
Tue tous ceux qui ne sont pas d'accord
Épreuves par le feu allumant des feux
N'est pas une voie qui est faite pour moi
Juste parce que
Juste parce que
Parce qu'on est des hors-la-loi oui !
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
C'est nos vies en vacances
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ArmageddonArmageddon

Armageddon est un mot puissant qui fait r

Dans la chanson, Green Day l'utilise pour d

C'est un mot fort qui voque une image de destruction et de changement radical, parfait pour le ton rebelle du morceau.

Attention, "Holiday" n'est pas une chanson sur des vacances à la plage ! C'est un hymne de protestation percutant tiré de l'album emblématique de Green Day, American Idiot. La chanson est une critique féroce de la politique américaine de l'époque, en particulier de la guerre en Irak. Le titre est profondément sarcastique : les "vacances" dont parle Billie Joe Armstrong sont une pause, une évasion non pas de la vie quotidienne, mais des mensonges et de la propagande du gouvernement. C'est un appel à se déconnecter de la rhétorique officielle pour commencer à penser par soi-même.

Avec des images puissantes comme une "flamme d'Armageddon" et des manifestants qui "dépassent les bornes", Green Day dépeint un paysage politique sombre et chaotique. Le refrain, "I beg to dream and differ from the hollow lies" (Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux), est le cœur du message. C'est une déclaration d'indépendance intellectuelle, un refus de suivre aveuglément. La chanson nous encourage à prendre nos propres "vacances" loin de la conformité et à remettre en question l'autorité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Holiday by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLIDAY BY GREEN DAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.