Scelgo Ancora Te Lyrics in Slovak by Giorgia
Rimpianti znamená "výčitky svedomia" alebo "ľútosť". Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V kontexte piesne Giorgia spieva: "Tra mille rimpianti ed il perdono, io scelgo te" (Medzi tisíckami výčitiek svedomia a odpustením, vyberám si teba). Používa toto slovo na vyjadrenie, že napriek minulým chybám a ľútosti si stále vyberá lásku, čo ukazuje silu a odhodlanie jej citov.
V piesni Scelgo Ancora Te („Stále si vyberám teba“) Giorgia spieva o vzťahu, ktorý nie je jednoduchý ani bez chýb. Rozpráva, že partnera vidí spôsobom, akým ho nevidí nikto iný, no zároveň rešpektuje jeho potrebu priestoru. Priznáva aj vlastné zlyhania: „Non sono un tipo semplice“ („Nie som jednoduchý človek“) a „Sbaglio di nuovo“ („Znova sa mýlim“). Napriek ľútosti, odpusteniu a chvíľam, keď sa nedokážu ani poriadne nájsť vedľa seba, sa stále rozhoduje pre toho istého človeka. Výraz „scelgo ancora te“ teda znamená doslova „znova si vyberám teba“.
Najsilnejšie je, že samotné objatie podľa nej nestačí: „Non è facile, non è sufficiente / abbracciarsi un po’“ („Nie je to ľahké, nestačí sa trochu objať“). Láska tu nie je pohodlný sľub, ale každodenné rozhodnutie zostať, riskovať a pozerať sa jeden druhému do očí až do zajtra. Obraz „occhi negli occhi“ („oči do očí“) naznačuje snahu znovu nájsť silu, ktorú mali včera. Záver „Abbracciami“ („Objím ma“) preto pôsobí skôr ako úprimná prosba než ako sladké gesto: aj keď objatie všetko nevyrieši, teraz ho potrebujú.
