Non Mi Ami Lyrics in Slovak by Giorgia

Below, I translated the lyrics of the song Non Mi Ami by Giorgia from Italian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dúfam, že sa potom na mňa nebudeš hnevať
Nie som ja ten obraz, ktorý o mne máš
Nevidíš, že hľadáš
Kontrolu nad myšlienkami a nado mnou
A strácaš ma
Prechorus 1
Naozaj nezáleží
Ak si si vzal tú najlepšiu časť zo mňa
Ale naozaj si veril
Že by som pre teba bola
Vzduch, výhovorka
Lojalita
Klamaná čistota a ty tam
Chorus 1
Nemiluješ ma
Pretože ma nemiluješ
Nemiluješ ma
Nie, takto ma nemiluješ
Verse 2
Bola som uzol uviazaný na tebe
To, čo viem, určite nedlžím tebe
Túžba, hnev
Tvoje zbrane nad myšlienkami a nado mnou
A strácaš ma
Prechorus 2
Naozaj nezáleží
Ak si si vzal tú najlepšiu časť zo mňa
Ale naozaj si veril
Že by som pre teba bola
Vzduch, výhovorka, lojalita
Klamaná čistota, ty tam
Bridge
Nebudeš tam
V mojich rokoch, v mojich rečiach
Vieš, že len čas
Berie a dáva
Hasím slzy
Teraz je to možné
Veľa som ich pre teba premrhala
Nemôžeš so mnou podvádzať
Prechorus 3
Naozaj nezáleží
Ak si si vzal tú najlepšiu časť zo mňa
Ale naozaj si veril
Že by som pre teba bola
Vzduch, výhovorka, lojalita
Klamaná čistota a ty tam
Vzduch, výhovorka, lojalita
Klamaná čistota a ty tam
Outro
Nemiluješ ma
Pretože ma nemiluješ
Nemiluješ ma
Nie, takto ma nemiluješ
Nemiluješ ma
Nemiluješ ma
Nemiluješ ma
Takto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barare — podvádzať

Barare znamená 'podvádzať' alebo 'klamať'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má priamy, emotívny náboj.

V kontexte piesne Giorgia spieva: "Non puoi barare con me" (Nemôžeš ma podvádzať). Používa toto slovo na vyjadrenie zrady a sklamania vo vzťahu, kde cíti, že s ňou partner nehrá fér. Je to kľúčové slovo, ktoré odhaľuje jej bolesť a odhodlanie nenechať sa viac oklamať.

V piesni "Non Mi Ami" nám Giorgia spieva o tom, ako sa cíti, keď si uvedomí, že ju partner nemiluje tak, ako si myslela. Je to taká silná výpoveď o tom, keď sa konečne pozrieme pravde do očí a povieme si: "Dosť!" Hovorí mu, že nie je tou predstavou, ktorú si o nej vytvoril, a že sa snažil kontrolovať jej myšlienky aj ju samu.

Je to pieseň o oslobodení sa od vzťahu, ktorý ju dusil. Giorgia spieva, že už nebude pre neho "L'aria la scusa la lealtà / Purezza illusa" [vzduch, výhovorka, vernosť / ilúzia čistoty]. Uvedomuje si, že partner si vzal tú lepšiu časť z nej, ale už sa s tým zmierila. Hovorí, že "Non puoi barare con me" [Nemôžeš so mnou podvádzať] a že už pre neho nebude plakať. Je to taký moment, keď si povieš, že už stačilo a ideš ďalej.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Non Mi Ami by Giorgia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH NON MI AMI BY GIORGIA
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Giorgia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIORGIA