Inevitabile Lyrics in Slovak by Giorgia, Eros Ramazzotti

Dannare znamená 'preklínať' alebo 'zatratiť', ale v kontexte lásky sa často používa na vyjadrenie silného utrpenia, trápenia alebo posadnutosti, ktorú láska prináša.

V piesni Giorgia spieva: "Questo è l'amore che fa dannare" (Toto je láska, ktorá trápi/zatracuje). Používa toto slovo na opísanie intenzívneho, niekedy až bolestivého vplyvu lásky, ktorá človeka úplne pohltí a vyvedie z rovnováhy.

Tento popový duet od Giorgie a Erosa Ramazzottiho rieši starú dilemu: dá sa láska vôbec logicky vysvetliť? Hneď na začiatku Giorgia hádže na stôl otázky: „Combinazione chimica / O è fisica attrazione“ (Chemická kombinácia / Alebo je to fyzická príťažlivosť?). Sama priznáva, že definíciu nemá, no pointa textu je jasná: pred láskou jednoducho neutečieš. Môžeš sa zamknúť doma, no „nascondersi non serve“ (schovávať sa nepomáha), lebo cit si ťa skôr či neskôr nájde a zrazí ťa k zemi. Talianske sloveso „sbatterci contro“ doslova znamená vraziť do niečoho plnou silou, presne tak, ako keď nečakane narazíš do steny.

Skladba opisuje lásku bez zbytočných metafor ako niečo spaľujúce, pri čom človek stráca kontrolu: „Questo è l'amore che fa dannare / E uscire fuori di te“ (Toto je láska, ktorá ťa privádza do zúfalstva / A kvôli ktorej vychádzaš zo seba). Fráza „uscire fuori di te“ tu skvelo vyjadruje ten stav, keď od emócií doslova šalieš. Celé to uzatvárajú zistením, že rozum ide bokom, pretože ide o čistú ľudskú potrebu („una semplice esigenza“). Vzdať sa tomu a neklásť žiaden odpor je skrátka inevitabile – úplne nevyhnutné.