Scelgo Ancora Te Lyrics in Hungarian by Giorgia
A rimpianti szó "bánatokat" vagy "megbánásokat" jelent. Ez egy mélyebb érzelmi töltetű szó, amely nem mindennapi, és a dalban különösen hangsúlyos.
Giorgia a "Tra mille rimpianti ed il perdono" (Ezer bánat és a megbocsátás között) sorban használja, ami azt fejezi ki, hogy a sok múltbeli megbánás ellenére is a szerelmet választja. Ez a szó a dal érzelmi mélységét és a szerelem erejét emeli ki, ami igazán megkapóvá teszi.
Giorgia dala egy kapcsolat nehéz, mégis elszánt pillanatát mutatja meg. A beszélő úgy érzi, igazán látja a másikat: „Io ti guardo, io ti vedo” [Nézlek, látlak], miközben a társa egy kis térre vágyik, ő pedig azt mondja, ezt meg fogja adni neki. Nem állítja magáról, hogy könnyű eset: „Io non sono un tipo semplice” [Nem vagyok egyszerű ember], és azt is beismeri, hogy újra hibázik, majd nem találja a másikat maga mellett. A dal szépsége, hogy nem tökéletes szerelmet ígér, hanem döntést a megbánások és a megbocsátás között: „Io scelgo te, e scelgo ancora te” [Téged választalak, és még mindig téged választalak].
A refrénben az ölelés önmagában már nem elég. A két embernek egymás szemébe kell néznie, meg kell találnia a tegnapi erőt, és minden nap újra kockáztatnia kell, hogy együtt maradnak, miközben az is benne van, hogy talán többé nem találják meg egymást. Ettől lesz a cím annyira erős: „Scelgo ancora te” [Még mindig téged választalak] nem könnyed ígéret, hanem makacs, mai döntés. A végső „Abbracciami” [Ölelj meg] pedig egyszerű és közvetlen kérés, mintha minden magyarázat után végre csak ennyit kellene mondani.
