Inevitabile Lyrics in Hungarian by Giorgia, Eros Ramazzotti
A dannare szó jelentése 'kárhoztatni', 'elátkozni', vagy 'pokolra juttatni'. Ez egy erős, drámai ige, amely ritkán fordul elő a mindennapi beszédben, és még ritkábban egy popdalban.
A dalban Giorgia az "amore che fa dannare" (szerelem, ami kárhoztat) kifejezést használja, hogy leírja a szerelem elsöprő, néha fájdalmas erejét, amely teljesen magával ragadja az embert, és "kívülre viszi önmagából". Ez a szó kiemeli a szerelem intenzitását és azt a képességét, hogy teljesen felforgatja az ember életét.
Készen állsz egy kis olasz romantikára? Giorgia és Eros Ramazzotti "Inevitabile" című száma az elkerülhetetlen szerelemről szól, ami mindenkit utolér, akár akarja, akár nem. A dal arról elmélkedik, hogy mi is az a szerelem valójában: "L'amore poi cos'è / Dammi una definizione / Combinazione chimica / O è fisica attrazione" [A szerelem aztán mi? / Adj egy definíciót / Kémiai kombináció / Vagy fizikai vonzalom?].
Ez a dal azt mondja, hogy a szerelem egy érzelmek kereszteződése, amire nincs magyarázat. "Sbatterci contro è inevitabile / Sta capitando proprio a me" [Beleütközni elkerülhetetlen / Pont velem történik]. Hiába próbálnánk elbújni előle, előbb-utóbb utolér. "Anche se ti chiudi dentro / Nascondersi non serve" [Még ha bezárkózol is / Elbújni nem ér semmit]. A szerelem megváltoztat, felkavar, és nem is kell érteni, csak élni kell. "Viverlo in pieno è inevitabile" [Teljesen megélni elkerülhetetlen]. Szóval, ha valaha is érezted már, hogy a szerelem elsöpör, ez a dal neked szól!
