Gocce Di Memoria Lyrics in Hungarian by Giorgia
Az "Incancellabile" szó jelentése "kitörölhetetlen" vagy "eltörölhetetlen". Ez egy erős melléknév, amelyet olyasvalamire használnak, ami annyira mélyen bevésődött, hogy lehetetlen eltávolítani vagy elfelejteni.
A dalban Giorgia ezt a szót arra használja, hogy leírja a "lelkeket egy kitörölhetetlen történetben" ("anime in una storia incancellabile"). Ez a szó gyönyörűen fejezi ki a szerelem és az emlékek maradandó erejét, amelyek még az idő múlásával sem halványulnak el.
Giorgia „Gocce Di Memoria” című száma egy igazán szívhez szóló dal, ami az emlékezésről és a veszteségről szól, de mégis tele van reménnyel. A dalszövegben a könnyek „emlékcseppekként” jelennek meg ("Sono gocce di memoria / Queste lacrime nuove" – Ezek emlékcseppek / Ezek az új könnyek), ami gyönyörűen fejezi ki, hogy a fájdalom is a múltunk része.
A dal arról szól, hogy két lélek, akik elválaszthatatlanok voltak ("Siamo indivisibili"), most távol vannak egymástól ("Siamo già così lontani"). Az énekesnő kétségbeesetten keresi a módját, hogy újra elérje a másikat ("E dimmi come posso fare / Per raggiungerti adesso" – És mondd, mit tehetek / Hogy most elérjelek téged). A múltat nem lehet visszahozni ("Siamo gocce di un passato / Che non non può più tornare" – A múlt cseppjei vagyunk / Ami már nem térhet vissza), és az idő elárulta őket ("Questo tempo ci ha tradito"). Mégis, a remény ott van, egy új utazásban ("Aspettiamo un altro viaggio"), egy sorsban, egy igazságban. Ez a dal megmutatja, hogy a hiány és a fájdalom ellenére is ragaszkodunk azokhoz, akiket szeretünk, és keressük a velük való kapcsolatot, még akkor is, ha az már csak az emlékeinkben él.
